この度、日本語フォーラムのモデレータになりました。

[junk0128]

お知らせ

この度、日本語フォーラムのモデレータになりました。(junk0128)

モデレータになっても普通のPanoramioユーザーであり、何の報酬も無いボランティアです。

これまでと同様に、皆様から何か質問が投稿されたら、私が分る範囲で答えたいと思ってます。

宜しくお願いします。

[aoriika]

それは、頼もしい!(^^)!

よろしくお願いします。

と、簡単ですが(^^;)

[taoy]

おぉ!

おめでとうございますアンド御苦労さまです。

よろしくおねがいします。

[Nipponia]

お世話になります。

ところで、どういう方がモジュレータになられるのですか。
一般ユーザーさんから選ばれるのですか。
お答えいただける範囲内で結構ですのでお教えいただければうれしいです。

いつも気になっていました。
よろしくお願いいたします。

[junk0128]

モジュレータではなく、モデレータです。最近はボランティア・モデレータと称するようになりました。

Google関係者では無く、ボランティアで他のユーザーの疑問・質問などに答えている一般ユーザーで、

当然ながら報酬はありません。

私の場合は他のモデレータから推薦があり、Googleチームから打診が有りました。

私自身はそれまで通りで、分る範囲で他のユーザーの質問に答えるつもりで受諾し、

ボランティア・モデレータになりました。印として青文字のmを丸囲みしたマークが付きます。

ある程度の英語力が必要ですが、私の場合はすべて翻訳ソフトで読み書きしています。

慣れてくると翻訳に適した日本語で元文章を書き、それを翻訳させることで何とかなりますよ。

英語で書くのが難しい場合はサンプルプログラム、画像や動画(YouTube)を併用してます。

こんな答えで宜しいですか？

基本的にフォーラムはユーザー同士の助け合いの場なので、疑問・質問に答える事が出来る方は

ボランティア・モデレータに遠慮することなく、先に答えてくださって結構ですよ。

現状、私事で「Support & feedback」を読む時間がほとんど取れません。日本語フォーラムだけは

何んとか読んでいる状況です。