Réparer soi-même (ou presque) sa plaque...

4,130 views
Skip to first unread message

pbind...@laposte.net

unread,
Dec 25, 2006, 1:20:23 PM12/25/06
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour,

Comme vous êtes nombreux à envisager la réparation de votre plaque,
je vous propose d'avoir un fil de discussion dédié à ce sujet.

Je rappelle à ceux qui envisageraient de se lancer dans l'aventure de
la réparation par leur
propres mains, un tutorial réalisé par Lézard Vert explique pas à
pas comment réaliser la réparation (qui n'est a priori pas
définitive) ici :
http://forums.futura-sciences.com/faq/tuto_panne_plaque_induction_scholtes_ti754.pdf

Je rappelle également que l'objectif initial du présent forum est de
parvenir à faire prendre en charge la réparation de nos plaques par
le groupe Indesit, pas de promouvoir "l'auto-réparation" de vos
plaques.

C'est pourquoi, je suis obligé, afin de prévenir tout problème par
la suite de faire les remarques et avertissements d'usage dans ce genre
de situation :

En particulier toute intervention :
- doit être réalisée par des personnes formées et compétentes en
électronique et en électricité;
- réalisée par des personnels non qualifiés par le groupe Indesit
aura pour conséquence directe la perte de la garantie (si jamais il
vous en restez) et probablement toute possibilité de recours auprès
du groupe Indesit,
- présente des risques pour votre plaque, voire votre installation
électrique.

Quel que soit votre choix, même si nous comprenons qu'un certain
nombre de personnes excédées finissent par envisager ce recours, les
modérateurs du présent forums vous déconseillent de recourir à ce
procédé.
Si vous tentez une telle réparation, cela sera à vos risques et
périls et le présent forum, ses modérateurs ou toute personne du
forum ne sauraient être tenue pour responsable de tout incident ou
accident intervenu suite à une tentative de réparation.

Cordialement,

Lionel

jp31

unread,
Jan 6, 2007, 11:53:40 AM1/6/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour ,

Comme beaucoup d'entre vous je fais partie du club TI 754 !! Je ne vais
pas vous parler de mes démélés avec Sholtes,mais je me suis attaché
depuis quelques temps à essayer de comprendre les disfonctionnement de
cette plaque . (Je suis ingénieur électronicien)
Comme Lézard vert , je suis convaincu qu'un certain nombre de
composants sont limite au niveau des caractéristiques de
fonctionnement. (en particulier tension max d'utilisation et
température max d'utilisation) . De plus toute cette électronique
fonctionne dans un environnement mal ventilé. Malgré les radiateurs
dissipatifs , l'énergie thermique est mal évacuée. Donc à plus ou
moins court terme, des problèmes que nous connaissons tous arrivent.
Je souhaiterais continuer des investigations sur une carte en panne
d'une TI 754. Quelqu'un a-t-il une carte en panne dont il ne fait
strictement rien ????
Je suis preneur: merci de me contacter.
je vous ferai part de mes résultats.
Dans un premier temps , j'ai moi-même changé tous les condensateurs
"chimiques" par des valeurs identiques sauf pour la tension et la
température(valeur supérieure) . Force est de constater que celà
remarche !! Il faut aussi améliorer la circulation d'air au niveau de
l'emplacement de sa plaque.

DANI

unread,
Jan 12, 2007, 11:13:38 AM1/12/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour,
Pour ceux qui voudraient réparer leur plaque, je vous confirme que le
remplacement de tous les condensateurs chimiques du circuit imprimé (
10 au total) par des condensateurs ayant une isolation supérieure a
résolu tous les problèmes sur la plaque Scholtes de ma fille.
En effet la mauvaise ventilation du circuit, associée à une valeur
trop juste de la tension d'isolement de certains condensateurs, fait
apparaitre à la longue des dysfonctionnements de la gestion
électronique.
Je tiens à la disposition de ceux qui le désirent, la liste des
condensateurs avec leur valeur et leur désignation.
La plaque de ma fille fonctionne correctement depuis plus d'un mois, ce
qui peut être considéré comme rassurant quand à l'origine de la
panne.
Cordialement
Daniel

stephane

unread,
Jan 13, 2007, 12:57:30 PM1/13/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour, pensez-vous que le tutoriel de réparation de Lézard est
valable pour la plaque Ariston KTI 6114
Ma plaque a un peu plus de 2 ans et se met à bipper (tout clignotent)
Ariston et les plaques Scholtès ont-elles les mêmes composants ?
Je serai intéressé par avoir la liste des condensateurs chimiques à
changer
Merci par avance

Stéphane

Emmanuel ROBERT

unread,
Jan 14, 2007, 2:39:47 AM1/14/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonjour
Demontez votre plaque pour voir a l'intérieur à quoi ressemble la carte electronique. Si elle ressemble à celle de Lézard, je dirais que oui, il suffit de remplacer le C11 (et même le C12 parait il). Je n'ai remplacé que le C11 et maintenant c'est OK, elle remarche très bien.
Emmanuel

 
Le 13/01/07, stephane <ste...@hotmail.com> a écrit :

DANI

unread,
Jan 14, 2007, 6:16:11 AM1/14/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Je vous ai envoyé directement, à votre adresse mail, le fichier de la
liste des condensateurs pour une plaque Scholtes
Bonne réparation
Daniel

Matt

unread,
Feb 14, 2007, 5:45:48 AM2/14/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour Daniel,

J'ai une cuisinière Scholtes CII 596 qui contient un four (qui marche
pour l'instant) et quatre plaques à induction avec commande tactile.
Effectivement je souhaite réparer ma plaque à induction qui a commencé
à délirer sur les deux plaques de droite mais maintenant ce sont les
quatre plaque qui déconnent:
- Non détection de casserole ou détection alors qu'il n'y a pas de
casserole
- Détection d'une plaque chaude alors qu'elle n'est pas utilisée
depuis plusieurs jours
- Arret complet des quatre plaques
- Redémarrage automatique

J'aimerai que tu m'envois ton guide pour changer les condos avec leur
valeur, leur désignation et si tu as un schéma de principe.

Merci par avance,
Matthieu

Emmanuel ROBERT

unread,
Feb 15, 2007, 10:24:59 AM2/15/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonjour
 
 
J'avais les memes pb. J'ai fais la modif : ca marche nickel sur ma TI754. Attention votre plaque n'est peut etre pas la meme plaque.
 
Cordialement
Emmanuel ROBERT
 
Le 14/02/07, Matt <mati...@yahoo.com> a écrit :

cenexi

unread,
Mar 6, 2007, 5:28:29 AM3/6/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour ,
est-il possible d'avoir la liste des condos ,car je rencontre ce pb .

Clt

On 12 jan, 17:13, "DANI" <daniel.menespl...@free.fr> wrote:

Emmanuel ROBERT

unread,
Mar 7, 2007, 6:07:22 AM3/7/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonjour
 
Il y en a juste 2 à changer. Les autres c'est facultatif. Je vous suggèrerait de changer l'utile et de voir si ca marche. Le mieux est l'ennemi du bien. Je vous conseille donc de suivre le manuel de lezard vert. Pour moi ca marche parfaitement
 
Cordialement
Emanuel ROBERT

 
Le 06/03/07, cenexi <thierr...@gmail.com> a écrit :

stephane

unread,
Mar 9, 2007, 2:04:48 PM3/9/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonjour,

Je confirme que le remplacement des condensateurs C11 et C12 a résolu
tous mes problèmes
Je précise que je ne suis spécialiste. C'est la 1ère fois que je fais
ce genre de manipulation

Stéphane

Message has been deleted

Emmanuel ROBERT

unread,
Apr 10, 2007, 10:20:06 PM4/10/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonjour
Je ne connais pas la scholtes CII 596 mais :
vous pouvez déjà demonter facilement et rapidemment la plaque sans risque et voir si ce sont les memes platines. Ensuite vous pouvez examiner les platines et voir l'allure des condensateurs C11 et C12. Pour ma part j'ai constaté que leur couleur était passée. C'est à dire que le noir etait gris et le vert etait vert pale bizarre c'est a dire pas normal. D'ailleurs ce n'est pas normal que ces composants ne soient pas indentique et que leur taille ne correspondent pas à l'empreinte dessiné sur la platine.
Pour faire la manip il vous faut impérativement une petite pompe à soudure. LA manip est facile si vous savez souder, mais il faut savoir souder. N'inmporte quel ami electronicien saura le faire si vous ne savez pas le faire.
Tenez moi au courant
Cordialement
Emmanuel ROBERT

 
Le 09/04/07, benwarakurna <benoit_...@yahoo.fr> a écrit :

Bonjour,

J'envisage de procéder au remplacement des condensateurs C11 et C12
sur ma cuisinière Sholtes CII 596, qui présente une coupure des
plaques de cuisson à fortes températures avec clignotement rapide puis
de plus en plus lent jusqu'à l'arrêt. Auparavant, je souhaiterais
savoir :
- si quelqu'un a déjà procédé à cette réparation sur ce type de
cuisinière et si les platines sont similaires à celles du tutoriel de
lézard vert,
- il faut dessouder et souder les condensateurs du circuit imprimé :
est-ce que cette opération vous a paru délicate (je ne suis pas
électronicien) ; d'autre part, le retrait des platines de leur
logement est-il facile ?
A tous merci.
Cordialement

Benoit

smallkit

unread,
Apr 18, 2007, 4:18:57 PM4/18/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonsoir,

Ma plaque TIG 664 IX porte les mêmes références que celle en photo
dans la doc de Lézard Vert (Jaeger 203683AX).
J'ai donc remplacé les deux condensateurs incriminés C11 et C12 et la
plaque induction remarche effectivement comme à ses premiers jours.

Ses dysfonctionnements étaient pourtant importants:
- l'arrêt-relance durait plusieurs minutes pendant lesquels ma plaque
se transformait en arbre de Noël
- les témoins de chaleur résiduelle s'allumaient à n'importe quel
moment
- de manière aléatoire, la cuisson s'arrêtait et il fallait procéder à
un nouvel arrêt-relance.

Un très grand merci donc à l'initiateur de ce sujet et à Lézard Vert
pour son excellent guide.

smallkit

Message has been deleted

Gerald67

unread,
May 20, 2007, 1:43:12 PM5/20/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonsoir,

Ma plaque TI622 porte également les mêmes symptômes et références que
celle dans la doc de Lézard Vert.

Donc j'ai remplacé les 2 condensateurs C11 et C12. Par contre, je n'ai
pas trouvé de 125°, donc j'ai remplacé par des 105° comme à l'origine.
Coup de l'opération 1,70€!!

De plus, j'ai amélioré la ventilation du meuble dans lequel est ma
plaque TI622 et mon four.

En effet, la ventilation de ma plaque TI 622 se fait par sa face avant
(la tranche avant de la plaque). Cette ventilsation est bloquée par
mon plan de travail. (problème de conception de la plaque induction)
Solution : j'ai découpé mon plan de travail en biais au niveau de la
face avant de ma plaque induction, de cette manière, la chaleur de la
plaque sort bien entre le plan de travail et mon four (qui est en
dessous de ma plaque). Je sais pas si j'ai été clair, autrement
envoyez moi un mail, et je vous enverrai des photos de ma modif.

En tout cas, merci à Lézard Vert!
Gérald


Emmanuel ROBERT

unread,
May 21, 2007, 12:38:58 AM5/21/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonsoir
 
Votre réparation est inquiétante car à l'origine les condo etaient à 65°C. Donc si vos condos à 105°C ont lachés, il n'y a pas de raison que les nouveaux condos ne lachent pas au bout d'un certain temps. L'intéret de faire la réparation soit meme c'est bien de ne plus avoir à la refaire dans un certain temps.
 
Voudriez vous, s'il vous plait, confirmer que vos condos d'origine étaient à 105°C ?
 
Par ailleurs , étaient ils de la meme taille que l'emprunte du circuit imprimé ?
 
Merci pour vos réponses
 
Cordialement
Emmanuel ROBERT

 
Le 20/05/07, Gerald67 <gerald....@wanadoo.fr> a écrit :

Gerald67

unread,
May 21, 2007, 5:08:00 PM5/21/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Bonsoir,

Heureusement que j'ai gardé les anciens condensateurs.

J'ai vérifié, et les anciens condensateurs sont bien des 105° tous les
deux. Par contre, je ne me souviens plus s'ils étaient de la même
taille que l'empreinte du circuit imprimé.

Effectivement, je n'ai pas remplacé les condos par des 125°, mais vu
que j'ai amélioré la circulation d'air du meuble de ma plaque
induction, et que les dysfonctionnements ont commencés au bout de 3
ans 1/2, je me dis qu'à ma prochaine réparation ( dans 3~4 ans) , je
remettrai des condos 125°.
Mais, je consois que le mieux est de mettre des 125°.

Par contre, je me pose une question : comme j'ai remplacé les 2 condos
par des 105° (et non des 125°), si la panne revient, est-ce qu'il n'y
aurait pas un risque de détérioration d'autres composants électriques?
(risque qui ne se poserait peut-être pas avec des condos 125° dans le
cas où la panne ré-apparait?)

Cordialement
Gérald

On 21 mai, 06:38, "Emmanuel ROBERT" <calim...@gmail.com> wrote:
> Bonsoir
>
> Votre réparation est inquiétante car à l'origine les condo etaient à 65°C.
> Donc si vos condos à 105°C ont lachés, il n'y a pas de raison que les
> nouveaux condos ne lachent pas au bout d'un certain temps. L'intéret de
> faire la réparation soit meme c'est bien de ne plus avoir à la refaire dans
> un certain temps.
>
> Voudriez vous, s'il vous plait, confirmer que vos condos d'origine étaient à
> 105°C ?
>
> Par ailleurs , étaient ils de la meme taille que l'emprunte du circuit
> imprimé ?
>
> Merci pour vos réponses
>
> Cordialement
> Emmanuel ROBERT
>

> Le 20/05/07, Gerald67 <gerald.malbl...@wanadoo.fr> a écrit :


>
>
>
>
>
> > Bonsoir,
>
> > Ma plaque TI622 porte également les mêmes symptômes et références que
> > celle dans la doc de Lézard Vert.
>
> > Donc j'ai remplacé les 2 condensateurs C11 et C12. Par contre, je n'ai
> > pas trouvé de 125°, donc j'ai remplacé par des 105° comme à l'origine.
> > Coup de l'opération 1,70€!!
>
> > De plus, j'ai amélioré la ventilation du meuble dans lequel est ma
> > plaque TI622 et mon four.
>
> > En effet, la ventilation de ma plaque TI 622 se fait par sa face avant
> > (la tranche avant de la plaque). Cette ventilsation est bloquée par
> > mon plan de travail. (problème de conception de la plaque induction)
> > Solution : j'ai découpé mon plan de travail en biais au niveau de la
> > face avant de ma plaque induction, de cette manière, la chaleur de la
> > plaque sort bien entre le plan de travail et mon four (qui est en
> > dessous de ma plaque). Je sais pas si j'ai été clair, autrement
> > envoyez moi un mail, et je vous enverrai des photos de ma modif.
>
> > En tout cas, merci à Lézard Vert!

> > Gérald- Masquer le texte des messages précédents -
>
> - Afficher le texte des messages précédents -

jean-paul rieu

unread,
May 22, 2007, 5:37:13 PM5/22/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonjour,

Pas d'inquiétude, les différences viennent du fait que lors du montage de
ces cartes les condensateurs ont été montés avec des lots disponibles du
moment .

Ce qu'il faut faire dans votre cas , selon ce que vous pourrez trouver à
acheter dans votre ville:

- idéalement C11 doit être remplacé par un condensateur 100uF 25V 125°C ou à
la rigueur 100uF 25V 105°C ou encore 100uF 63V 105°C (celà marchera
toujours, ce qui est important est le couple tension /temperature dans le
cas de cette utilisation)

-de même pour C12, je conseille 22uF 400Vmin 125°C (on privilégie la tenue
en température)

Ne pas oublier que l'on est devant un problème de conception thermique avant
tout .


Voilà et bon courage

J'ai fait la réparation il y a 6 mois et celà fonctionne toujours.

JP


>From: benwarakurna <benoit_...@yahoo.fr>
>Reply-To: pannes-induction-sch...@googlegroups.com
>To: "Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit"
><pannes-induction-sch...@googlegroups.com>
>Subject: Re: Réparer soi-même (ou presque) sa plaque...
>Date: Sun, 13 May 2007 07:15:29 -0700
>
>
>Bonjour,
>
>J'ai démonté ma cuisinière Sholtes CII 596 dont voici les
>caractéristiques :
>
>- Caractéristique de la panne : coupure des plaques de cuisson à


>fortes températures avec clignotement rapide puis de plus en plus lent

>jusqu'à l'arrêt. Cette panne qui était seulement intempestive est
>devenue récurrente ...
>
>- Cartes Jaeger 203683AX, donc identiques à celles de Lézard Vert
>
>- Condensateurs C11 100uF 25V 85°C et C12 10uF 400V 105°C
>
>Or, j'observe des différences avec mes condensateurs pour :
>
>- Lézard Vert, qui avait un condensateur C11 de 100uF 25V 105°C qu'il
>a remplacé par un 125°C
>- Dani, qui avait un condensateur C11 de 100uF 63V qu'il a remplacé
>par un 100V 105°C
>Je ne sais pas par quel condensateur remplacer le mien étant donné la
>différence des caractéristiques de départ.
>
>Lézard Vert et Dani avaient le même condensateur C12 de départ que moi
>(10uF 400V 105°C), or Lézard Vert a remplacé le sien par un 22uF
>400Vmin 125°C alors que Dani l'a remplacé par un 10uF 450V 105°C.
>
>N'ayant pas de connaissances en électronique, je me retourne vers vous
>tous, avant de procéder à toute manipulation, afin de comprendre
>pourquoi il y a ces différences dans les caractéristiques des
>condensateurs pour une même carte. Quelle solution est-elle la plus
>appropriée dans mon cas ?
>
>Merci à tous,
>
>Cordialement,
>
>Benoit


>
>On 11 avr, 04:20, "Emmanuel ROBERT" <calim...@gmail.com> wrote:
> > Bonjour
> > Je ne connais pas la scholtes CII 596 mais :
> > vous pouvez déjà demonter facilement et rapidemment la plaque sans
>risque et
> > voir si ce sont les memes platines. Ensuite vous pouvez examiner les
> > platines et voir l'allure des condensateurs C11 et C12. Pour ma part
>j'ai
> > constaté que leur couleur était passée. C'est à dire que le noir etait
>gris
> > et le vert etait vert pale bizarre c'est a dire pas normal. D'ailleurs
>ce
> > n'est pas normal que ces composants ne soient pas indentique et que leur
> > taille ne correspondent pas à l'empreinte dessiné sur la platine.
> > Pour faire la manip il vous faut impérativement une petite pompe à
>soudure.
> > LA manip est facile si vous savez souder, mais il faut savoir souder.
> > N'inmporte quel ami electronicien saura le faire si vous ne savez pas le
> > faire.
> > Tenez moi au courant
> > Cordialement
> > Emmanuel ROBERT
> >

> > Le 09/04/07, benwarakurna <benoit_briz...@yahoo.fr> a écrit :


> >
> >
> >
> >
> >
> > > Bonjour,
> >
> > > J'envisage de procéder au remplacement des condensateurs C11 et C12
> > > sur ma cuisinière Sholtes CII 596, qui présente une coupure des
> > > plaques de cuisson à fortes températures avec clignotement rapide puis
> > > de plus en plus lent jusqu'à l'arrêt. Auparavant, je souhaiterais
> > > savoir :
> > > - si quelqu'un a déjà procédé à cette réparation sur ce type de
> > > cuisinière et si les platines sont similaires à celles du tutoriel de
> > > lézard vert,
> > > - il faut dessouder et souder les condensateurs du circuit imprimé :
> > > est-ce que cette opération vous a paru délicate (je ne suis pas
> > > électronicien) ; d'autre part, le retrait des platines de leur
> > > logement est-il facile ?
> > > A tous merci.
> > > Cordialement
> >
> > > Benoit
> >
> > > On 9 mar, 21:04, "stephane" <ste...@hotmail.com> wrote:
> > > > Bonjour,
> >
> > > > Je confirme que le remplacement des condensateurs C11 et C12 a
>résolu
> > > > tous mes problèmes
> > > > Je précise que je ne suis spécialiste. C'est la 1ère fois que je
>fais
> > > > ce genre de manipulation
> >

> > > > Stéphane- Masquer le texte des messages précédents -


> >
> > - Afficher le texte des messages précédents -
>
>
>>

_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : créez votre blog à votre image !
http://www.windowslive.fr/spaces

jean-paul rieu

unread,
May 27, 2007, 4:50:06 PM5/27/07
to pannes-induction-sch...@googlegroups.com
Bonsoir,

non pas de souci .

JP


>From: Gerald67 <gerald....@wanadoo.fr>
>Reply-To: pannes-induction-sch...@googlegroups.com
>To: "Pannes rÃ(c)curentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit"
><pannes-induction-sch...@googlegroups.com>

> > > Coup de l'opération 1,70 EURO!!


> >
> > > De plus, j'ai amélioré la ventilation du meuble dans lequel est ma
> > > plaque TI622 et mon four.
> >
> > > En effet, la ventilation de ma plaque TI 622 se fait par sa face avant
> > > (la tranche avant de la plaque). Cette ventilsation est bloquée par
> > > mon plan de travail. (problème de conception de la plaque induction)
> > > Solution : j'ai découpé mon plan de travail en biais au niveau de la
> > > face avant de ma plaque induction, de cette manière, la chaleur de la
> > > plaque sort bien entre le plan de travail et mon four (qui est en
> > > dessous de ma plaque). Je sais pas si j'ai été clair, autrement
> > > envoyez moi un mail, et je vous enverrai des photos de ma modif.
> >
> > > En tout cas, merci à Lézard Vert!
> > > Gérald- Masquer le texte des messages précédents -
> >
> > - Afficher le texte des messages précédents -
>
>
>>

_________________________________________________________________
Ten : Messenger en illimité sur votre mobile !
http://mobile.live.fr/messenger/ten/

Message has been deleted

omarie34

unread,
Sep 4, 2007, 3:00:35 AM9/4/07
to Pannes récurentes des tables induction Scholtes, Ariston et Indesit
Depuis 3 ans cette table induction Scholtès TI 622/M (heureusement il
>me reste 2 gaz avec allumette) ne m'avait pas posé problème, jusqu'à
>une nuit d'août 2007, à 2H du matin, elle s'est mise à sonner et
>clignoter aux niveaux d'indicateur minuteur et aux deux indicateurs de
>puissance et chaleur, évidemment, il a fallut actionner le disjoncteur
>pour arrêter ce disfonctionnement.
>Après avoir découvert sur le net votre forum, pour se dépanner soi-
>même, je crois que c'est la seule solution, car
>scholtès(servi...@indesicompany.com) ne reçoit même plus de e.mail,
>ils reviennent avec p/motifs boite au lettres pleines !!!!
>
>Je trouve que L'exposé de Lézard vert mérite un coup de chapeau, pour
>avoir pris le temps de faire cet exposé et ainsi rendre un énorme
>service à autrui, bravo et félicitation lézard vert !!!
>Pour revenir au sujet, nous avons pratiqué la première étape soit :
>l'échange du module C11 mais pour un 100uF 65 V 105°C°(au lieu de
>50V). malheureusement, la panne persiste ... pour passer à l'autre
>étape le répérage des transistors de puissance détruits à l'aide d'un
>multimètre relève des compétences d'un électroniciens avec son
>matériel ??? quand pensez-vous ?
>Dur! dur !!
>En tout cas merci.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages