Fwd: [arca_literaria] Contos Reunidos - Dostoievski - Editora 34 - digitalizados em PDF

[Dr. Mauricio Garcia]

---------- Forwarded message ---------
De: Fernando3222 <codo...@gmail.com>
Date: ter., 26 de mai. de 2020 às 20:36
Subject: [arca_literaria] Contos Reunidos - Dostoievski - Editora 34 - digitalizados em PDF
To: arca-literária <arca_li...@googlegroups.com>

Neste link https://1drv.ms/u/s!AlQzo0eKo8mvhNRQ77EYgXXaTxTqOA?e=gGlG5Q

tem Contos Reunidos - Dostoievski - Editora 34 - digitalizados em PDF, que é este livro aqui http://www.editora34.com.br/detalhe.asp?id=940

Na pasta tem diversas subpastas, cada uma com um conto do livro (na verdade muitos não são bem contos, mas trechos  do Dostoievski escolhidos pelos tradutores,

alguns retirados de romances maiores, e outros materiais)

Eu estava combinado de fazer o epub disso com um participante aqui do grupo, estava fazendo os contatos por email, direto. 

Ele epubou alguns contos, uma 100 pgs talvez (o livro inteiro tem 550 pgs) depois meio que desistiu. Não parece que vai fazer o resto tão cedo, 

então achei melhor deixar o material digitalizado aqui se alguém quiser ler pelo menos. Cada "conto" está num arquivo PDF diferente. 

Anexo o PDF com o índice do livro, com os contos que ele traz.

Contos reunidos

Fiódor Dostoiévski

Tradução de Priscila Marques, Boris Schnaiderman, Paulo Bezerra, Fátima Bianchi e outros

Organização de Fátima Bianchi

Coleção Leste

552 p. - 16 x 23 cm

ISBN 978-85-7326-657-3
2017 - 1ª edição; 2018 - 3ª edição
Edição conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Esta coletânea reúne o conjunto de 28 contos de Fiódor Dostoiévski (1821-1881), do primeiro ao último ano de sua trajetória como escritor, todos eles em traduções diretas do russo. Projeto único em se tratando deste autor, e procurando ser fiel ao espírito de sua obra, foi utilizada aqui uma concepção ampla de "conto", que inclui também breves novelas, narrativas autônomas dentro de romances e peças jornalísticas com viés ficcional.
Do amplo grupo de textos, dos quais vários são absolutamente inéditos no Brasil, assoma uma visão renovada da obra do grande escritor russo - que colhia seu material em polêmicas literárias e políticas, em notícias do cotidiano e em suas próprias reflexões como "publicista" formador de opinião na sociedade russa, utilizando a narrativa curta como um verdadeiro laboratório de criação, inclusive para seus grandes romances, de Crime e castigo (1866) a Os irmãos Karamazov (1880).
Além dos contos mais conhecidos do início de carreira, como "O senhor Prokhártchin", "Romance em nove cartas" e "Uma árvore de Natal e um casamento", destaca-se na coletânea a primeira narrativa breve publicada pelo autor, "Como é perigoso entregar-se a sonhos de vaidade" (1846), o conjunto de textos de ficção publicados em Diário de um escritor (periódico editado pelo próprio Dostoiévski entre 1873 e 1881), além das duas versões de "A mulher de outro e o marido debaixo da cama" e "O ladrão honrado" (1848 e 1860).
O volume inclui ainda um belo texto de apresentação de Fátima Bianchi, da Universidade de São Paulo, que analisa a importância das narrativas curtas na obra de Dostoiévski, e uma cronologia detalhada da vida do escritor, mapeando a produção de cada um de seus contos, novelas e romances.

--
POR FAVOR ANTES DE PEDIR UM EBOOK SE INFORME SOBRE O NOME CORRETO E TAMBÈM O ESCRITOR
É EXTREMAMENTE ´PROIBIDO OFENDER QUALQUER GERENTE,PROPRIETÁRIO OU ASSOCIADO DO GRUPO SOB PENA DE SER BANIDO
LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.(Lei de Direitos Autorais)
Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:
I - a reprodução:
d) de obras literárias, artísticas ou científicas, para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que a reprodução, sem fins comerciais, seja feita mediante o sistema Braille ou outro procedimento em qualquer suporte para esses destinatários.
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "arca-literária" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para arca_literari...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/arca_literaria/62f11ee3-e649-4e29-a1b9-a8b24878403a%40googlegroups.com.

[Dr. Mauricio Garcia]

codo...@gmail.com.br

Olá.

Agradeço por você ter disponibilizado os arquivos do escaneamento do livro "Contos Reunidos" de Dostoiévski. Eu os juntei na ordem certa, passei um mecanismo de OCR, exportei para word, corrigi margens, juntei uma capa, etc. Estes procedimentos seriam necessários para gerar um HTML ou outro tipo de arquivo que possa servir para montar um EPUB ou MOBI. Um arquivo provisório (no ponto em que está atualmente) e os arquivos usados como reserva para montá-lo estão neste link:

https://www.sendspace.com/filegroup/1wdDqcwaWJi0i1S8gsafbw

Houve problemas nas exportações para o Word (que foram feitas aos pedaços, porque do contrário a memória RAM do computador travaria), dentre outros motivos porque o escaneamento de páginas para que elas sejam reconhecidas adequadamente pelos mecanismos de reconhecimento de caracteres. Mas talvez seja um ponto de partida, para quem quiser se dispor a fazer uma revisão geral e ver o que está faltando.

É isso. O trabalho de vocês, e a intenção de disponibilizar o material, não foram em vão. E agradeço por ter deixado acessíveis os arquivos.

Se você puder, por favor dê uma olhada e me diga se vale a pena ir adiante consertando páginas que estão faltando e coisas assim.

Abraço,

José Luís Neves