Linda Hutcheon - Uma Teoria da Adaptação - UFSC, 2013.part2

[Dr. Mauricio Garcia]

Linda Hutcheon é professora titular do Departamento de Inglês e Literatura Comparada da Universidade de Toronto, com expressiva produção acadêmica refletida em vários livros publicados, entre os quais Teoria e política da ironia e Poética do pós-modernismo. O livro Uma teoria da Adaptação vem integrar esse panorama intelectual estabelecido pela autora. Nessa obra, Linda Hutcheon apresenta uma proposta consistente sobre as relações dialógicas e intertextuais passíveis de serem estabelecidas nos diferentes meios, considerando, além da literatura e do cinema, outras possibilidades, como a ópera, o videogame, os musicais e o teatro. A escritora considera a adaptação sob dois prismas fundamentais: produto e processo. Uma obra pode ser anunciada especificamente enquanto adaptação e, para chegar a esse status, passa por um processo no qual aquele que adapta trabalha em uma (re)criação, envolvendo especificidades que variam de acordo com os objetivos e os meios envolvidos. Uma das principais contribuições de Linda Hutcheon no panorama dos estudos de adaptação é considerar as formas de contato do público com as obras em seus diferentes meios. Assim, a autora estabelece alguns paradigmas da narrativa, tais como narrar, mostrar e interagirem suas relações com os mais variados públicos.