Fwd: [arca_literaria] Mestre dos Mares 10 Lado mais distante do Mundo - Patrick O'Brian

[Dr. Mauricio Garcia]

---------- Forwarded message ---------
De: Flávio Allevato Ramalho <ramalho...@gmail.com>
Date: dom., 26 de jul. de 2020 às 15:45
Subject: [arca_literaria] Mestre dos Mares 10 Lado mais distante do Mundo - Patrick O'Brian
To: Arca Literaria <arca_li...@googlegroups.com>, Expresso Literário <expresso_...@googlegroups.com>

Este aqui deu trabalho... e só aconteceu porque sou teimoso como uma mula

O original que eu conhecia era o feito por um preguiçoso qualquer, que APENAS deu o formato de ePub gigante (20 MB!!) a um PDF (compartilhado nos grupos). Achei um PDF imagem com quase 70 MB. 

Mas só me lembrei dos meus tempos de Orkut e monitor de fósforo verde. É que a RESOLUÇÃO da imagem, de TODOS os PDF é muito baixa, resultando no que vocês vêem. Ainda que trabalhando pesado nas imagens, o OCR não conseguia melhorar, até comendo palavras e frases. Não foram poucas as páginas que redigitei. E ainda (exemplos): quase todos «e» viraram «c», os «;»em«:», os «t» ou «r» em «t» ou «c» ou «f» e vice-versa «l»em«i» «n»em«tt»...e pontuação enlouquecida  Olha o print screen neste email... Só vendo para entender rsrs

Mas depois de 4 revisões sucessivas e 3 ou 4 semanas trabalhando só nisto, tá na mão:
Criei um GLOSSÁRIO com mais de 180 verbetes, em Notas de Rodapé/Fim, por causa da abundância de termos técnicos, valendo-me de tio Google, 5 dicionários especializados, às vezes, até 9 diferentes ... rsrs
e notarão diferenças sutis nas imagens dos barcos: reconstrui legendas e ajustei o desenho no que deu.
Sem chorar pitangas. hehehe eu sei, TOC puro ! :)

Sinopse
Estamos no meio das aventuras do Cmdte Aubrey, agora perseguindo o "Norfolk" com o seu "Surprise" no Oceano Pacífico. A narrativa das aventuras (e desventuras) simplesmente é emocionante, praticamente uma surpresa a cada um dos seus 10 capítulos, com um fecho magnífico!
Divirtam-se pois.

Flávio Ramalho
O melhor presente que se dá a alguém é seu tempo, sua atenção, interesse e amor

--
POR FAVOR ANTES DE PEDIR UM EBOOK SE INFORME SOBRE O NOME CORRETO E TAMBÈM O ESCRITOR
É EXTREMAMENTE ´PROIBIDO OFENDER QUALQUER GERENTE,PROPRIETÁRIO OU ASSOCIADO DO GRUPO SOB PENA DE SER BANIDO
LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.(Lei de Direitos Autorais)
Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:
I - a reprodução:
d) de obras literárias, artísticas ou científicas, para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que a reprodução, sem fins comerciais, seja feita mediante o sistema Braille ou outro procedimento em qualquer suporte para esses destinatários.
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "arca-literária" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para arca_literari...@googlegroups.com.
Para ver essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/arca_literaria/CALSx7mxQm9LW_35m709O19rBgV0NSVfFQtaMcyWm%3DUMQekC9Wg%40mail.gmail.com.