Fwd: {Bons_amigos} Aconteceu em 42 - Nella Bielski

[Dr. Mauricio Garcia]

---------- Forwarded message ---------
De: 'Virginia Vendramini' via Bons Amigos <bons_...@googlegroups.com>
Date: seg., 24 de fev. de 2020 às 18:07
Subject: {Bons_amigos} Aconteceu em 42 - Nella Bielski
To: <ondasli...@googlegroups.com>

 Aconteceu em 42
 Nella Bielski
 Título original: C'etait l'an 42.  ISBN 978-85-359-0992-0
 Tradução: Rosa  Freire d'Aguiar
 - São Paulo - Companhia das Letras,  2007
 Gênero: ficção francesa
 Numeração: rodapé, 163 pp
 Digitalizado e revisto por Virgínia Vendramini
 Fevereiro de 2020

Contracapa

No cerne deste romance breve e delicado estão três personagens:  um boêmio e sedutor oficial do exército nazista baseado em Paris, não  muito seguro de seu papel na guerra; um empregado da força aérea
alemã envolvido em uma missão secreta; e uma médica que mora em  Kiev e atende a comunidade, enquanto cuida do pai esquizofrênico e  espera notícias do marido, mandado para um gulag.

Construído de modo que uma história sempre conduz a outra, e  tendo como pano de fundo uma Europa contaminada pelos ímpetos  nazistas durante a Segunda Guerra, Aconteceu em 42 é um mosaico de  fragmentos
humanos, de vidas que se ligam pela tragédia dos tempos  de guerra e pelo desejo de continuar vivo nos escombros do mundo.

"Os personagens dizem apenas o suficiente para que eles e nós saibamos que guardam segredos e possamos imaginar como estão ligados,  de que lado estão [...], porque dizer tudo pode ser perigoso demais.
É  essa sensação de mistério, de coisas não ditas, medos não revelados,  memórias refreadas, que dá profundidade a este romance e arrebata o  leitor." - The Guardian

Tradução de Rosa Freire d'Aguiar


Orelhas

Karl Bazinger é um oficial da  Wehrmacht, o exército nazista, baseado numa Paris ocupada. Seu  trabalho consiste em arquivar documentos relativos a execuções, traduzir cartas de despedida de condenados
e, vez ou outra, testemunhar  fuzilamentos. Ao mesmo tempo que  acredita na pujança de sua nação, ele  não sente orgulho do que faz. Melhor sorte tem sua alma hedonista,  sempre pronta para novas posições
de kama-sutra com a amante francesa ou então para jantares à paisana em bistrôs de Montmartre, na  companhia de amigos intelectuais.  Hans Bielenberg tem um cargo  na Luftwaffe, a força aérea alemã.  Mas
nem assim se sente um deles.  Pelo contrário. Ele sabe que não se  trata de uma guerra territorial, e  sim de um genocídio anunciado.  Por isso contribui clandestinamente para a Orquestra Vermelha, um
bolsão de resistência infiltrado no  coração do império nazista que terá influência no desenrolar da Segunda Guerra.  Formada pelo Instituto de Medicina de Moscou, a ucraniana Katia Zvesdny mora na casa
de sua  infância, numa Kiev também ocupada pelos alemães. Enquanto sonha com notícias do marido, mandado para um gulag, ela vive de dar  consultas ã comunidade e de cuidar  do pai esquizofrénico. Sua companhia
mais próxima são seus vizinhos de porta, os Vasserman, e a neta deles, Agathe. Pelo menos até o  dia em que todos os judeus de Kiev
são convocados para um "recenseamento", que culminará no famoso  massacre de Babi Yar.  É 1942. A partir desses três protagonistas, ligados entre si, acima de  tudo, pela desolação humana, este  romance
belo e melancólico recria  a atmosfera de medos e dúvidas que  contaminou todos os que, de um  modo ou de outro, participaram de  um dos períodos mais sombrios da  história. Com uma narrativa elíptica,
em que as vidas dos personagens  vão se entrelaçando de modo imperceptível, feito um rio que muda  de nome sem mudar o curso, Nella  Bielski nos mostra que a compaixão,  a poesia e a memória são os antídotos
mais preciosos contra a tragédia.

Romancista, teatróloga, roteirista de cinema e atriz da nouvelle  vague, Nella Bielski nasceu na Ucránia e estudou filosofia na Universidade de Moscou. Atualmente, vive  em Paris.

NELLA BIELSKI


Virgínia Vendramini

E-mails:
vend...@gmail.com
vend...@yahoo.com.br

Tel.: (21) 2225-1737
Cel.: 2198789-5853

--
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "bonsamigos"
nos Grupos do Google.
*Para postar no grupo, envie um e-mail para: bons_...@googlegroups.com
*Para cancelar a sua inscrição envie um e-mail para:  bons_amigos...@googlegroups.com
=========
*Para ver mais opções, visite o site grupo em
+++http://groups.google.com.br/group/bons_amigos
+++http://grupobonsamigos.blogspot.com/
---
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Bons Amigos" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para bons_amigos...@googlegroups.com.
Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/bons_amigos/544203784220200224180729%40yahoo.com.br.