|
|
|
| 词汇列表 |
| 翻译词汇 |
|
atmospheric
science 大气科学 |
|
|
|
atmospheric science 大气科学
研究大气特性、结构、组成、物理现象、化学反应、运动规律及有关问题的学科。是大气探测、大气物理学、大气化学、大气动力学、天气学、气候学、应用气象学等学科的统称。
meteorology 气象学
研究大气及其物理现象的科学。随着研究领域的扩大，20世纪60年代气象学已发展为大气科学。
theoretical meteorology 理论气象学
用数学和物理学方法从理论上研究大气现象和过程的学科。
mesometeorology 中尺度气象学
研究水平尺度几千米至几百千米的大气现象和过程的学科。
micrometeorology 微气象学
研究水平尺度在一二千米以下近地面的大气现象和过程的学科。有时专指大气边界层内的气象学。
physical meteorology 物理气象学
研究大气中的声、光、电、辐射、蒸发、凝结、云、雾等物理现象及其产生原因、演变过程和规律的学科。
atmosphere 大气
包围地球的空气层 。
evolution of atmosphere 大气演化
地球大气的成分和结构从地球原始大气起, 经历一系列长期复杂变化而演变的过程。
atmospheric impurity 大气杂质
不属于空气的正常组成成分,而数量变动较大的粒子或气体。
atmospheric suspended matter 大气悬浮物
悬浮在大气中的固态粒子和液态小滴等物质。
atmospheric diffusion 大气扩散
空气属性(质量、水汽等)或空气中所含某种物质主要由于湍流运动而引起的扩散。
atmospheric composition 大气成分
组成大气的各种气体和微粒。
atmospheric ion 大气离子
指大气中荷电的分子和气溶胶粒子。
atmospheric mass 大气质量
地球大气的总质量，其值约为5.14×10&+{15}t。
air quality 大气品位
表示大气环境质量的优劣，或环境状态惯性的大小（从一种状态变化到另一种状态的难易程度）。
atmospheric density 大气密度
单位容积的大气质量。
atmospheric subdivision 大气分层
按地球大气属性将整个大气分为若干层次。
homosphere 均质层
地面到85km之间大气成分保持定常的大气层。
heterosphere 非均质层
均质层顶110km以上, 空气成分随高度而变化的大气层。
homopause 均质层顶
均质层与非均质层之间的过渡层, 距地面高度85—110km。
significant level 特性层
探空曲线上反映高空大气层结特征有显著变化的层次。
standard level 标准层
由国际协议确定的标准等压面, 如1 000hPa、850hPa 、700hPa等。
isothermal layer 等温层
温度不随高度而变化的大气层。
lower atmosphere 低层大气
距地面高度10—15km以下的大气层。
middle atmosphere 中层大气
包括平流层和中间层在内的大气层，距地面高度15—85km之间。
upper atmosphere 高层大气
距地面85km以上的大气层。
troposphere 对流层
大气最下层,厚度(8—17km)随季节和纬度而变化，随高度的增加平均温度递减率为6.5℃/km，有对流和湍流。天气现象和天气过程主要发生在这一层。
tropopause 对流层顶
对流层与平流层之间的过渡层。
stratosphere 平流层
曾称“同温层”。从对流层顶到约50km高度的大气层。层内温度通常随高度的增加而递增。底部温度随高度变化不大。
stratopause 平流层顶
平流层与中间层之间的过渡层，高度约50km。
mesosphere 中间层
平流层顶到85km之间的大气层。层内温度随高度的增加而递减。
mesopause 中间层顶
中间层与热层之间的过渡层，高度约85km。
thermosphere 热层
中间层顶至250km(在太阳宁静期)或500km左右(太阳活动期)之间的大气层。层内温度随高度的增加而递增，层顶温度可达1 500K。
exosphere 外逸层
距地面500km以上的大气层, 层内空气十分稀薄,有些速度较大的中性粒子, 能克服地球引力而逸入星际空间。
ionosphere 电离层
有大量离子和自由电子，足以反射电磁波的部分大气层。距地面高度70—500km。
magnetosphere 磁层
地球上1 000km到大气顶界之间的稀薄电离气体层。层内电子和离子的运动受地球磁场支配。
magnetopause 磁层顶
磁层的边界, 也是地球大气的上边界。
chemosphere 光化层
大气分子受太阳紫外辐射影响而产生光化反应的大气层,其高度为20—110km。
chemopause 光化层顶
光化层的上边界。
ozonosphere 臭氧层
地球上空10—50km之间臭氧比较集中的大气层, 其最高浓度在20—25km处。
free atmosphere 自由大气
摩擦层以上的大气, 其运动受地面摩擦的影响可忽略不计。
planetary atmosphere 行星大气
太阳系中各个行星的大气圈。
standard atmosphere 标准大气
又称“参考大气 (reference atmosphere)”。能够反映某地区(如中纬度)垂直方向上气温、气压、湿度等近似平均分布的一种模式大气。
homogeneous atmosphere 均质大气
假设密度不随高度变化的一种模式大气。
isothermal atmosphere 等温大气
假设温度(或虚温)不随高度变化的一种模式大气。
polytropic atmosphere 多元大气
温度(或虚温)随高度呈线性变化的一种模式大气。
scale height 大气标高
随高度增加，气压减小到起始高度气压的1／e时的高度增量（e＝2.718）。
meteorological element 气象要素
表征一定地点和特定时刻天气状况的大气变量或现象, 如温、压、湿、风、降水等。
air temperature 气温
表征空气冷热程度的物理量。
wet bulb temperature 湿球温度
暴露于空气中而又不受太阳直接照射的湿球温度表上所读取的数值。
dry bulb temperature 干球温度
暴露于空气中而又不受太阳直接照射的干球温度表上所读取的数值。
temperature profile 温度廓线
大气中温度随高度分布的曲线。
atmospheric pressure 气压
大气的压强。通常用单位横截面积上所承受的铅直气柱的重量表示。
standard atmosphere pressure 标准大气压
压强的一种计量单位。其值等于101 325 Pa。
station pressure 本站气压
又称“地面气压 (surface pressure)”。测站气压表所在高度上的气压值。
sealevel pressure 海平面气压
由本站气压推算到平均海平面上的气压值。
pressure gradient 气压梯度
表示气压分布不均匀程度的空间矢量。其方向多垂直于等压线或等压面，由高压指向低压；其大小等于气压随距离的变化率。
barometric height formula 压高公式
描述气压随高度变化规律的公式。
pressure gradient force 气压梯度力
由于气压分布不均匀而作用于单位质量空气上的力, 其方向由高压指向低压。
Coriolis force 科里奥利力
又称“地转偏向力”。由于地球自转运动而作用于地球上运动质点的偏向力。
water vapor 水蒸汽
呈气态的水。
transfer of water vapor 水汽输送
大气中水汽从一地向另一地转移的过程。
water vapor profile 水汽廓线
大气中水汽含量随高度分布的曲线。
water vapor pressure 水汽压
空气中水汽的分压强。
humidity 湿度
表征空气中水汽含量的物理量。
relative humidity 相对湿度
空气中水汽压与饱和水汽压的百分比。
absolute humidity 绝对湿度
单位体积湿空气中含有的水汽质量。即水汽的密度。
specific humidity 比湿
一团湿空气中的水汽质量与湿空气的总质量之比。
mixing ratio 混合比
一团湿空气中的水汽质量与干空气质量之比。
dew point 露点
空气湿度达到饱和时的温度。
depression of the dew point 露点差
给定时刻的气温和露点温度之差。
supersaturated air 过饱和空气
水汽压大于同温度同压力下的饱和水汽压的湿空气。
saturation specific humidity 饱和比湿
一定的温度和气压下, 湿空气达到饱和时的比湿。
saturation vapor pressure 饱和水汽压
一定的温度和气压下, 湿空气达到饱和时的水汽压。
psychrometric formula 测湿公式
用干球和湿球温度表测量水汽压时所依据的半经验公式。即e = E(t ＇) - Ap (t - t＇),式中 A 为干湿表常数, t 和t＇分别是干球和湿球温度, E(t＇)是t＇的饱和水汽压, p 是气压。
saturation deficit 饱和差
某一温度和气压下的饱和水汽压与实际水汽压之差。
international cloud atlas 国际云图
世界气象组织 (WMO)下属的云与降水研究委员会编辑的云和有关天气现象图集。
cloud 云
悬浮在空中，不接触地面，肉眼可见的水滴、冰晶或二者的混合体。
low cloud 低云
云底距地面2km以下的云层。
middle cloud 中云
云底距地面高度分别是2—4km(极地),2—7km(温带), 2—8km(热带)的云。
high cloud 高云
云底距地面高度分别是3—8km(极地); 5—13km(温带); 6—18km(热带)的云。
cloud base 云底
云的下边界。
cloud top 云顶
云的上边界。
cloud ceiling 云幂
曾称“云幕”。在阴天和多云(云量超过7成)条件下,对视程产生阻挡作用的云底高度最低时的云层。
cloud amount 云量
云遮蔽天穹的成数。
total cloud cover 总云量
天穹被全部云遮蔽的成数。
cloud with vertical development 直展云
垂直发展旺盛的对流云体, 其云底处于低云高度, 而云顶则达到高云的高度。
cloud height 云高
云底距地面的高度。
cloud genera 云属
根据云高、外形和形成过程, 对云层进行的分类。其名称和代号为∶卷云(Ci), 卷积云(Cc), 卷层云(Cs), 高积云(Ac), 高层云(As), 雨层云(Ns), 层积云(Sc), 层云(St), 积云(Cu), 积雨云(Cb)。
cloud etage 云族
根据云层经常出现的高度对云进行的分类。
cloud species 云种
根据云的外形、尺度、内部结构和形成过程等特征，对云属进行分类如下: 毛(fib)， 钩(unc)， 密(spi)， 堡状(cas)， 絮状(flo)， 成层状(str)， 薄幕［状］(neb)〖ＤＷ〗荚状(len)〖ＤＷ〗碎［状］(fra)〖ＤＷ〗淡［状］(hum)〖ＤＷ〗中展(med)〖ＤＷ〗浓(con)〖ＤＷ〗秃［状］(cal)〖ＤＷ〗鬃［状］(cap)
cloud variety 云类
根据云的排列方式及其透光程度, 对云种或云属进行补充性描述。有以下几类:〖ＷＢ〗乱(in)〖ＷＢ〗脊［状］(ve)〖ＷＢ〗波状(un)〖ＤＷ〗辐辏［状］(ra)〖ＤＷ〗网状(la)〖ＤＷ〗复(du)〖ＤＷ〗透光(tr)〖ＤＷ〗漏隙(pe)〖ＤＷ〗蔽光(op)
cloud form 云状
云的外形特征。包括云的尺度, 在空间的分布情况、形状、结构, 以及它的灰度和透光程度。
stratiform cloud 层状云
布满全天或部分天穹的均匀(指厚度、灰度和透光程度均匀)云层。
cumuliform cloud 积状云
孤立、分散、垂直发展的云块。
chaotic sky 混乱天空
同时在几个高度上出现形状不定的各种对流云(特别是高积云)的天气状况。
cold cloud 冷云
由过冷却水滴组成的云。
warm cloud 暖云
由温度高于0℃的水滴组成的云。
ice cloud 冰云
由冰晶组成的云。
water cloud 水云
由水滴组成的云。
hail cloud 雹云
构成降雹的强对流云。
wind 风
空气相对于地面的水平运动。用风向、风速（或风级）表示。
wind direction 风向
风的来向。
maximum wind speed 最大风速
给定时段内的10分钟平均风速的最大值。
extreme wind speed 极大风速
给定时段内的瞬时风速的最大值。
wind speed profile 风速廓线
风速随高度的分布曲线。
horizontal wind vector 水平风矢量
风矢量在水平面上的分量。
wind force 风力
用风级表示的风的强度。风力越强风级越大。
wind force scale 风级
表示风力的一种方法，通常采用蒲福风级。
Beaufort scale 蒲福风级
英国人F.蒲福(Francis Beaufort,1774—1857)于1805年根据风对地面物体或海面的影响程度而定出的风力等级。
calm 0级风
曾称“静风”。 蒲福风级的零级风, 风速为0—0.2m/s。
light air 1级风
曾称“软风”。蒲福风级的一级风, 风速为0.3—1.5m/s。
light breeze 2级风
曾称“轻风”。蒲福风级的二级风, 风速为1.6—3.3m/s。
gentle breeze 3级风
曾称“微风”。蒲福风级的三级风, 风速为3.4—5.4m/s。
moderate breeze 4级风
曾称“和风”。蒲福风级的四级风, 风速为5.5—7.9m/s。
fresh breeze 5级风
曾称“清劲风”。蒲福风级的五级风, 风速为8.0—10.7m/s 。
strong breeze 6级风
曾称“强风”。蒲福风级的六级风, 风速为10.8—13.8m/s。
near gale 7级风
曾称“疾风”。蒲福风级的七级风, 风速为13.9—17.1m/s。
gale 8级风
曾称“大风”。蒲福风级的八级风, 风速为17.2—20.7m/s。
strong gale 9级风
曾称“烈风”。蒲福风级的九级风, 风速为20.8—24.4m/s。
storm 10级风
曾称“狂风”。蒲福风级的十级风, 风速为24.5—28.4m/s。
violent storm 11级风
曾称“暴风”。蒲福风级的十一级风, 风速为28.5—32.6m/s。
hurricane 12级风
曾称“飓风”。蒲福风级的十二级风, 风速大于32.7m/s 。
gust 阵风
风速在短暂时间内，有突然出现忽大忽小变化的风。
local wind 地方性风
在有限区域内, 因地方性条件(如特殊地理位置、地形或地表性质等)而形成的风。
surface wind 地面风
近地面的风。以距地面高度10m处测得的风为准。
foehn 焚风
过山气流在背风坡下沉而变得干热的一种地方性风。
mountainvalley breeze 山谷风
由于山谷与其附近空气之间的热力差异而引起白天由山谷吹向山顶称“谷风(valley breeze)”、夜间由山顶吹向山谷称“山风(mountain breeze)”。
sealand breeze 海陆风
由于海面和陆地之间的昼夜热力差异而引起白天由海面吹向陆地称“海风(sea breeze)”、夜间由陆地吹向海面称“陆风(land breeze)”。
onshore wind 向岸风
沿岸地区, 由水域吹向陆地的风。
offshore wind 离岸风
沿岸地区, 由陆地吹向水域的风。
gorge wind 峡谷风
由于狭管效应而产生的强风。
slope wind 坡风
由于坡面与其附近空气之间的昼夜热力差异而形成的一种地方性风。白天为“上坡风(anabatic wind)”, 夜间为“下坡风(downslope wind)”。
glacier breeze 冰川风
沿冰川表面向下坡方向吹的风。这种风没有日变化。
drainage wind 流泄风
晴空夜晚，贴近地面的空气辐射冷却，沿山坡下滑加速而形成的风。
visibility 能见度
视力正常者能将一定大小的黑色目标物从地平线附近的天空背景中区别出来的最大距离。
effective visibility 有效能见度
水平视野二分之一以上范围内都能达到的能见距离。
visual range of light 灯光能见距离
夜间观测者渐离灯光，直到不能看清楚灯光发光点时的距离。根据灯光强度，它可以换算为白昼条件下的能见度。
surface visibility 地面能见度
近地面观测到的能见度。
horizontal visibility 水平能见度
视力正常者能对他所在的水平面上的黑色目标物加以识别的最大距离。
vertical visibility 垂直能见度
视力正常者垂直向上(或向下)能识别黑色目标物的最大距离。
slant visibility 倾斜能见度
曾称“斜能见度”。视力正常者能识别位于倾斜方向上的目标物的最大距离。
meteor 大气现象
可以观察到的各种大气物理现象。
weather phenomenon 天气现象
在空中和地面上产生的降水、水汽凝结物(云除外)、冻结物和声、光、电等大气现象, 也包括一些与风有关的特征。
clear sky 晴天
总云量不到1/10的天空状况。
partly cloudy 少云
中、低云总云量为1/10—3/10，或高云云量为4/10—5/10的天空状况。
cloudy 多云
中、低云总云量为4/10—7/10，或高云云量为6/10—10/10的天空状况。
overcast 阴天
中、低云总云量在8/10及以上，阳光很少或不能透过云层, 天色阴暗的天空状况。
blue of the sky 天空蓝度
由于空气分子对阳光选择性散射而使晴朗天空呈蔚蓝色的程度。
apparent form of the sky 天穹形状
从开阔场所观测天空外貌所得到扁平而非半球的圆顶的印象。
state of ground 地面状态
在观测时间, 测站附近的地面特征，特别是诸如雨、雪、低温等天气对地面所造成的后果。
sky condition 天空状况
天空中云情(如云属、云量、云高等)的特征。
precipitation 降水
自云中降落到地面上的水汽凝结物。有液态或固态两种降水形式。
amount of precipitation 降水量
一定时段内液态或固态(经融化后)降水, 未经蒸发、渗透、流失而在水平面上累积的深度 。以毫米为单位。
precipitation intensity 降水强度
单位时间内的降水量。
showery precipitation 阵性降水
降水时间短促, 开始及终止都很突然, 且降水强度变化很大的降水。
convective precipitation 对流性降水
来自对流云中的降水。常呈阵性。
nonconvective precipitation 非对流性降水
来自非对流云中的降水。常呈连续性。
orographic precipitation 地形降水
湿空气流沿地形抬升而形成的降水。
rain 雨
液态降水。
rain virga 雨幡
雨滴在下落过程中不断蒸发、消失而在云底形成的丝缕条纹状悬垂物。
rain drop 雨滴
自云中向地面降落的水滴,其直径大于0.5mm。
rain shadow 雨影
在山区或山脉的背风面, 雨量比向风面显著偏小的区域。
glaze 雨凇
过冷却雨滴碰到冰点附近的地面或地物上, 立即冻结而成的坚硬冰层。
rain day 雨日
日降水量大于等于0.1mm的日子。
rainfall 雨量
液态降水的量。
continuous precipitation 连续性降水
持续时间较长、强度变化较小的降水。
intermittent precipitation 间歇性降水
降水时有时无、强度时大时小的非阵性降水。
showery rain 阵雨
液态阵性降水。
freezing rain 冻雨
过冷却水滴与物体碰撞后立即冻结的液态降水。
drizzle 毛毛雨
由直径小于0.5mm的水滴组成的稠密、细小而十分均匀的液态降水。
light rain 小雨
1小时内雨量小于等于2.5mm,或24小时内雨量小于10mm的雨。
moderate rain 中雨
1小时内雨量为2.6—8.0mm，或24小时内的雨量为10.0—24.9mm的雨。
heavy rain 大雨
1小时内雨量为8.1—15.9mm，或24小时内雨量为25.0—49.9mm的雨。
torrential rain 暴雨
1小时内雨量大于等于16mm，或24小时内的雨量大于等于50mm的雨。
local precipitation 地方性降水
在有限的地区内, 受该地区的地理位置、地形特点、地表状况影响而产生的带有地方性特征的降水。
orographic rain 地形雨
由于地形抬升作用而形成的液态降水。
storm 风暴
泛指强烈天气系统过境时出现的天气过程，特指伴有强风或强降水的天气系统，例如：雷暴、飑线、龙卷、热带气旋等。
hail storm 雹暴
强冰雹降水天气，具有很大的破坏性。
haze 霾
悬浮在空中肉眼无法分辨的大量微粒, 使水平能见度小于10km的天气现象。
haze aloft 高空霾
出现在地面以上5km左右的霾。
dust 浮尘
较小的沙粒和尘埃悬浮于空气中，使天穹呈土黄色, 水平能见度小于10km的天气现象。
blowing sand 高吹沙
风将沙粒吹扬到水平视线以上的高度, 使水平能见度明显减弱的天气现象。
drifting sand 低吹沙
风将沙粒吹扬到水平视线以下的高度, 对水平能见度无明显影响的天气现象。
dew 露
空气中水汽凝结在地物上的液态水。
frost 霜
夜间地面冷却到0℃以下时, 空气中的水汽凝华在地面或地物上的冰晶。
frost point 霜点
空气等压冷却到0℃以下, 使空气中的水汽［对冰面］达到饱和时的温度。
first frost 初霜
每年秋末冬初第一次出现的霜。
latest frost 终霜
每年冬末春初最后一次出现的霜。
tornado 龙卷
小直径的剧烈旋转风暴，产生于十分强烈的雷暴中，以积雨云底部下垂的漏斗云形式出现。
dust devil 尘卷风
由地面强烈增温而生成的小旋风，以卷起地面尘沙和轻小物体形成旋转的尘柱为特征。
squall 飑
在强冷锋前或积雨云前沿所出现的狭窄的强风带。在其过境时，风速突增，风向突变，气象要素急骤变化，常伴有阵性降水。
snow 雪
由冰晶聚合而形成的固态降水。
snow virga 雪幡
雪晶在下降过程中不断升华、消失而在云底形成的白色丝缕状悬垂物。
sleet 雨夹雪
雨滴和雪同时降落的天气现象。
showery snow 阵雪
降落时间短促，开始和终止都较突然的雪。
snow crystal 雪晶
大气中由水汽凝结而成的固态六角形结晶。
snowflake 雪花
雪晶的聚合体。
snow grains 米雪
由直径小于1mm的白色不透明冰粒组成的固态降水。
snowstorm 雪暴
伴有强降雪的风暴。在其过境时，有强吹雪，水平能见度小于1km。
driven snow 吹雪
阵风将雪片(雪花、雪粒)吹扬到离地面一定高度上的天气现象。
drifting snow 低吹雪
低于水平视线以下的吹雪。
blowing snow 高吹雪
高于水平视线以上的吹雪。
snow cover 积雪
在视野范围内有一半以上的面积被雪层覆盖。
snowfall 雪量
一定时段内, 单位面积上降雪的质量(g/cm&+{2} )。
snow depth 雪深
从积雪表面到地面的深度。
snow day 雪日
降水量大于等于0.1mm的降雪日子。
icing 积冰
各种降水或雾滴与地面或空中冷却物体碰撞后冻结在其表面上的现象。
wire icing 电线积冰
发生在野外架空电线上的积冰现象。
hail 冰雹
从对流云中降落的由透明和不透明冰粒相间组成的固态降水。
hailstone 雹块
雹的单块。
ice pellet 冰丸
透明的球状或不规则形状的固态降水。
thunder 雷
闪电通道急剧膨胀产生的冲击波退化而成的声波，表现为伴随闪电现象发生的隆隆响声。
thunderstorm 雷暴
由于强积雨云引起的伴有雷电活动和阵性降水的局地风暴；在地面观测中仅指伴有雷鸣和电闪的天气现象。
thunder shower 雷阵雨
雷雨云(如鬃积雨云)中降落的阵性雨。
orographic thunderstorm 地形雷暴
由于地形作用而引发的雷暴。
thunderstorm cell 雷暴单体
构成雷暴云的强对流单体。
atmospherics 天电
大气中放电过程所造成的脉冲型的电磁波。
lightning 闪电
大气中的强放电现象。按其发生的部位，可分为云中、云间或云地之间三种放电。
lightning channel 闪电通道
闪电时放电所经过的路径。
|
|
|
|
|
|
|
| 发表评论 好友推荐 |
|
|
| | | | |
