i haven't seen this before, i think. does it make any difference if you use a different or newer version, is that is relevant.
i notice you are using a mac. does it make any difference if you compile codeml using different flags.
cd src/
here are some possibilities:
cc -o codeml -O3 codeml.c tools.c -lm
cc -o codeml -O2 codeml.c tools.c -lm
cc -o codeml -O1 codeml.c tools.c -lm
i have the impression that there are sometimes problems with the clang compiler that apple now uses.
ziheng