VIII Travesia Xabier Ortiz en Legazpi (Hegialde) en 3 de junio

[Agustín Ibirriaga]

Kaixo.

Aste bat baino gutxiago geratzen da trabesiarako. Ekainak 3, igandea Legazpin goizeko 9:00 hasiko da Laubide auzotik.

2012ko trabesiarako izena emateko aukera dago Facebook-en bitartez. "Izen ematea/Inscripciones"-en sartu, datuak bete eta bidali. Izena emateko ez da derrigorrezkoa facebook-en kontua edukitzea. Dortsala hartzerakoan 10€ ordaindu behar dira. https://www.facebook.com/pages/Xabier-Ortiz-BTT/178278278952827

Aurtengo ibilbidean berrikuntzak dare. Track-a atxikututa dago.

Animatu.

Hola.

Falta menos de una semana para la travesía. El domingo 3 de junio en Legazpi a las 9:00 de la mañana desde el barrio Laubide.

Se puede realizar la inscripción para la travesía 2012 mediante el Facebook. Entrar en "Izen ematea/Inscripciones", rellenar los datos y enviar. No es necesario estar registrado en Facebook para realizar la inscripción. Al recoger el dorsal habrá que pagar los 10€. https://www.facebook.com/pages/Xabier-Ortiz-BTT/178278278952827

Este año hay novedades en el recorrido. Os adjuntamos el track.

Animaros.

[inaxio lopetegi]

Datorren Ekainaren 3-an igandean, Iskibi kanpineko lagunek beren 3. Iskibi zeharbidea prestatu dute.

Izen-ematea 09:00tan hasiko da, eta irteera 10:00etan izango da. Parte-hartzeko bi aukera izango dira: Internet bidez: 12 euro,   www.kirolprobak.com -en izena emanez.Egunean bertan berriz : 16 euro. Kaskoa erabiltzea derrigorrezkoa da. Parte-hartzaile guztiak aseguratuak egongo dira, abituallamiento gune bat egongo da eta bukaeran,  luntxa , opari zozketa,  dutxak eta txirrindak garbitzeko aukera ere izango da.

Bi zirkuitu  egongo dira aukeran: luzeenak 34 kilometro izango ditu eta motzak berri 25km . Ez  ahaztu bai irteera eta bukaera iskibi kanpinetik izango direla. Zeharkaldiaren tracka eta desnibelak honako link honetan azaltzen dira:    http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1654834

El próximo 3 de junio domingo, la gente del camping Iskibi a preparado su 3. Travesia Iskibi BTT

La inscripcion dara comienzo a las 9h y la salida sera a las 10h.Hay dos formas para inscribirse: Inscribiendote en internet en www.kirolprobak.com ,con coste de 12 euros o el mismo dia de la travesia en el camping , 16 euros. Sera obligatorio el uso del casco. Todos los participantes estaran asegurados. Habra un punto de abituallamiento y al final de la travesia habra un lunch ,sorteo de regalos ,duchas y una zona para la limpieza de las bicicletas.

Habra dos circuitos: uno largo de 34 km, y otro corto de 25 km. Tanto la salida como el final seran desde el camping iskibi.Este es link para poder ver el track del circuito(desnibel,km,etc):

http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1654834

2012/5/29 Agustín Ibirriaga <agu...@gmail.com>

--
Mezu hau jaso duzu "Pagoeta BTT Taldea" izeneko Google Taldean izena emanda zaudelako.
Talde honetan zerbait publikatu nahiko bazenu, bidali mezu elektroniko bat pagoe...@googlegroups.com helbidera.
Talde honetako harpidetza ezeztatu nahiko bazenu, bidali mezu bat pagoetaBTT-...@googlegroups.com helbidera.
Zure aukerak aldatzeko, bisita ezazu Pagoeta BTT Taldearen webgunea hemen: http://groups.google.com/group/pagoetaBTT?hl=en.