Salve, Lorenzo!
Scusa il ritardo - mia figlia...
The rule about CSS blocking the rendering of the page cannot be solved by moving the inclusion of your CSS file(s) to the end of your documents. It is meant to save a server connection, request and answer so that the content initially visible above the fold can be rendered immediately.
As far as this concerns JavaScript and you don't use a popular framework like jQuery or JavaScript in general to display the page content, the rule is rather simple to fulfill (unless you use deprecated features like
document.write instead of DOM methods).
It can become much harder when it comes to CSS, in example when it comes to the CSS required to render the basic layout of you pages, which becomes more important in times of responsive web design.
Personally, I managed to clear that rule with JavaScript (although I doubt many Webmasters will be able to follow me), but doing the same split for CSS is not convenient in my case. The basic idea is to include the CSS required to display the content above the fold inline and to inject the rest (or full set) after the load event using DHTML methods (which works in all current and even older browsers).
And in fact, this is not a real issue. Your pages may load fast as lightning without this rule fulfilled or slowly like snails fulfilling it. Remember the hints at Page Speed Insights are just hints and suggestions what you could do to improve your users' experience. PSI does
not measure the real loading times over different connections and with different devices (we all know some of them are a pain - both), but only technical preconditions.
The background of this rule (specially when it comes to mobile devices) is that you have a "congestion window" of maximally 40kb for all it takes to load the content above the fold and that this content should be rendered in less than one second.
If you would provide the URL of the discussed site here (best using an URL shortener like
goo.gl), we could look at probable issues ourselves. Let me know whether you need a translation to Italian, please.
Cordiali saluti, Tommaso