In a server side you can even use jpegoptim and the equivalent for png and run the command via ssh.
It seems that your Wordpress module isn't compressing those images the right way, so I'm suggesting you to use those programs instead and try again an analysis.
Regards.
Posting a image URI or page URi would help to determinate that.Regards.