Pacific Century Club Renovation Notice

[Pacific Century Club]

Dear Members,

 
In the second phase of Pacific Century Club's upgrade plans we would like to inform of you following:

1.  February 20 (this Friday) – April 20:  1st floor main entrance will be closed and a new entrance will be made available.  There will be ample signage directing you to the temporary entrance.  Tower C residents will not be affected and may continue to use their internal access.

2.  February 20 (this Friday) - March 1:  Women's lockeroom renovation.

Shower service will not be available Monday thru Fridays from 9:00-11:00 and from 14:00-17:00.

All other facilities and services will remain operational.

We apologize for the inconvenience during this period and we thank you for your cooperation.

Best Of Health,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

尊敬的会员：

关于会所升级改造第二阶段的计划如下：

1.       2月20日(周五) - 4月20日(周一)：1层入口封闭。届时将会有明显标示指向临时入口。C栋住户不受影响，仍可从C栋通道进入会所。

2.       2月20日(周五) - 3月1日(周日)：女更衣室改造。在此期间每日9:00 - 11:00及14:00 - 17:00淋浴暂停使用。

在此期间，会所其他设施照常开放。

对此给您带来的不便我们深表歉意，并感谢您对我们工作的理解和支持。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

住居者及び会員の皆様 

 スポーツジム改装工事二期予定について

 1. 2月20日(金)～4月20日(月)：一階の出入口封鎖に従い臨時出入口を開設。Ｃ棟出入口は通常通り。

 2. 2月20日(金)～3月1日(日)：女子更衣室の改装の為、9:00~11:00及び14:00~17:00はシャワー利用不可。

この期間のジムの営業は通常通り。 

 大変なご不便をおかけいたしますことをお詫び申し上げますとともに、ご理解とご支持を賜りますよう

お願い申し上げます。

Lina Li
Senior Manager

Pacific Century Club
Pacific Century Place, South Entrance
2A Gong Ti Bei Lu
Chaoyang District, Beijing  100026

tel:  6539-3436