Traducir Webmaking 101 challenges

[Alexis Hevia]

Hola a todos,

Mi nombre es Alexis Hevia y hace poco fue que me enteré del P2PU y el excelente trabajo que están haciendo. Estuve viendo el sitio, y me llamó mucha atención los 'challenges' que están ahora mismo en el School of Webcraft. Estuve buscando una versión en español de estos challenges pero no encontré ninguna. 

Me gustaría saber si es que no existe una versión en español, o es que no estoy buscando en el lugar correcto. En caso que no exista, me gustaría mucho realizar la traducción. No sé si es posible simplemente traducir un curso, o si tendría que crear un curso nuevo para poner el material en español?

[John Britton]

Hola Alexis,

Ahora no es possible traduicir un curso, pero si quieres puedes hacerlo y creer uno nuevo. Sería muy bién si puedas traducirlos. Digame si necicitas ayuda.

Saludos,

John Britton

--
contact info:
http://www.johndbritton.com
@johndbritton - http://twitter.com/johndbritton

[zuzel.vp]

La mejor manera que se me ocurre con las funcionalidades actuales es
clonar los challenges/retos (http://p2pu.org/en/groups/clone/) y
traducir las tareas en los clones. Aun asi la mayoria de la gente
probablemente trabaje en los que estan en ingles pero si hay
suficiente demanda de las versiones en espannol puede que las
discusiones de las tareas puedan ocurrir en espannol en los clones.
Sin embargo aun no estamos en condiciones de dar buen soporte a badges
en varios idiomas y es mas probable que si las respustas enviadas a
los badges que van a usarse con webmaking 101 estan en espannol haya
muchas menos gente evaluandolas (asi que sera mas dificil llegar a
obtener el badge).

--
Thanks,
Zuzel

2011/10/14 John Britton <jo...@p2pu.org>:

[Alexis Hevia]

Tal como sugirió zuzel.vp decidí realizar clones de los retos y traducirlos. Aquí están los retos traducidos, por si les interesa compartirlos o adoptarlos para ir generando más demanda de retos en español:

http://p2pu.org/es/groups/1-introduce-yourself/
http://p2pu.org/es/groups/2-writing-html-by-hand/
http://p2pu.org/es/groups/3-choose-your-weapon/
http://p2pu.org/es/groups/4-html-hunting-in-the-world-around-you/
http://p2pu.org/es/groups/5-your-domain/
http://p2pu.org/es/groups/6-your-hosting/
http://p2pu.org/es/groups/7-youre-live/

[Vladimir T?mara Pati?o]

Nuevo reto en P2PU para adquirir y demostrar experiencia instalando adJ
(distribucion de OpenBSD) y realizando algunas tareas tipicas de un
usuario de escritorio de esta distribucion.

https://p2pu.org/es/groups/openbsd-adj-como-sistema-de-escritorio/


--
Dios, gracias por tu amor infinito.
--
Vladimir T�mara Pati�o. http://vtamara.pasosdeJesus.org/
http://www.pasosdejesus.org/dominio_publico_colombia.html

[Dany Javier Bautista Montaña]

Excelente Vladimir, gracias por la información.

2012/11/5 Vladimir T?mara Pati?o <vta...@pasosdejesus.org>

Nuevo reto en P2PU para adquirir y demostrar experiencia instalando adJ
(distribucion de OpenBSD) y realizando algunas tareas tipicas de un
usuario de escritorio de esta distribucion.

https://p2pu.org/es/groups/openbsd-adj-como-sistema-de-escritorio/

--
Dios, gracias por tu amor infinito.
--

  Vladimir Támara Patiño.  http://vtamara.pasosdeJesus.org/
  http://www.pasosdejesus.org/dominio_publico_colombia.html

--

P2PU Relations

@danyjavierb