Mời tham gia làm hội viên liên kết CLB Dịch giả trẻ

[Young Translators]

Kính gửi quý doanh nghiệp/tổ chức nghề nghiệp/dịch giả trẻ

CLB Dịch giả trẻ, tên tiếng Anh là Young Translators Club (viết tắt là YTC), là một tổ chức nghề nghiệp trực thuộc Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp và Phát triển Nguồn Nhân lực, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Tp.HCM. Với mong muốn tạo một môi trường học thuật để phát triển nghề nghiệp, một số dịch giả trẻ tại thành phố Hồ Chí Minh gồm Phan Tuấn Quốc, Bùi Huy Tuấn, Phan Như Quỳnh, Trần Quỳnh Anh, Sái Thị Mây, Phạm Ngọc Kim Tuyến, Mai Thị Thùy Vân... đã cùng tập hợp lại và vận động các anh chị em đồng nghiệp thành lập một tổ chức nghề nghiệp của những người làm nghề dịch thuật. Được thành lập và đi vào hoạt động từ tháng 11/2010, YTC là nơi tập hợp các dịch giả trẻ là sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh, giảng viên và doanh nghiệp có cùng mối quan tâm về dịch thuật như một nghề nghiệp. Hội viên có thể là người có quốc tịch Việt Nam, kiều bào người nước ngoài đang sinh sống, làm việc tại Việt Nam. Các hoạt động của YTC chỉ diễn ra trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh và tuân thủ luật pháp của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Hoạt động của YTC chia làm 3 mảng chính: Dịch vụ, Dự án và Nghiên cứu. - Mảng dịch vụ: cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, tiếp nhận và thực hiện các dự án biên – phiên dịch theo yêu cầu. Đội ngũ dịch thuật thường trực được tuyển mộ từ thành viên Câu lạc bộ thông qua xét tuyển hồ sơ: CV, bằng tốt nghiệp, văn bằng chứng nhận giải thưởng/kinh nghiệm, thư giới thiệu của một dịch giả có uy tín. - Mảng dự án: gồm các dự án hoạt động cộng đồng - hướng nghiệp, sinh hoạt ngoại khóa, hội thảo chuyện đề cho thành viên Câu lạc bộ. Hiện tại, YTC đã triển khai dự án “Bài hát dịch” tại địa chỉ: http://baihatdich.blogspot.com, và đã tổ chức chuyên đề kỹ năng dịch thuật đầu tiên vào ngày 15/01/2011. Dự kiến, hoạt động này, cùng với hình thức sinh hoạt học thuật về kỹ năng sử dụng tiếng Việt sẽ được duy trì mỗi tháng 1-2 lần vào các ngày thứ Bảy. - Mảng nghiên cứu: gồm các hoạt động nghiên cứu dịch thuật và xuất bản.

Với tất cả những ý nghĩa thiết thực mà YTC hướng tới vì một nền học thuât phát triển ở trình độ cao của Việt Nam, chúng tôi rất mong nhận được sự đồng tình ủng hộ của quý doanh nghiệp/tổ chức nghề nghiệp/cá nhân bằng hành động cụ thể là tham gia làm hội viên liên kết của YTC để cùng nhau chúng ta có thể làm tốt hơn nữa những công việc nhỏ hữu ích cho nền dịch thuật nước nhà. 

Những hội viên liên kết của YTC sẽ nhận được những ưu đãi sau:

  

+ Được tặng các ấn phẩm học thuật của YTC và miễn phí tham dự các buổi "Café Học thuật Nhân văn". + Được ưu tiên mời tham gia tổ chức hoặc bảo trợ các sự kiện cộng đồng - hướng nghiệp hoặc dự án nghiên cứu do YTC tổ chức. + Được hưởng chế độ ưu đãi đặc biệt khi tham gia các sự kiện do các đối tác của YTC tổ chức. + Được cung cấp các thông tin về thành viên phù hợp với hoạt động của hội viên liên kết. + Được mời tối đa 3 đồng nghiệp cùng công ty/tổ chức làm hội viên chính thức không phải đóng phí. + Một số ưu đãi khác.

Đặc biệt, trong thời gian chuẩn bị đại hội hội viên, YTC miễn hoàn toàn hội phí đến tháng 06/2011.

Chi tiết về thủ tục tham gia và biểu mẫu ghi danh xin vui lòng liên hệ văn phòng hoặc tham khảo tại: http://dichgiatre.blogspot.com/p/members.html

Rất mong nhận được phản hồi từ quý doanh nghiệp và quý dịch giả trẻ.

Trân trọng.

--

Câu lạc bộ Dịch giả trẻ

Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp và Phát triển Nguồn Nhân lực

Phòng C.001, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp.HCM

10 - 12 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, Tp.HCM

Hộp thư: dichg...@gmail.com - Điện thoại: (848) 39102989 - 0902 848 163

Trang mạng: http://dichgiatre.blogspot.com