饶宗颐： 一个真正的通儒

[Xiao]

我和王珞最近一起看了六集电视纪录片《饶宗颐》。看完之后，感慨万千。全方位的被这位学术前辈折服。
他以身后的传统学养以及对学术的执着，在古文字学，中国历史，佛学，经学，敦煌学，西亚历史和文化研究等领域做出了大量的杰出贡献，其中一批甚至是开创性的，奠基性的工作。他独到的学术眼光，方正宁静的治学态度对后学，无论文理，都有很强的借鉴和启发。
强烈推荐大家看！纪录片每集40分钟。因为是潮州市委牵头拍的，不免有歌功颂德之处，但是总体上拍摄的很不错。最难得的是全面。以前知道这人牛，但是看完这部片子才知道有这么牛。个人觉得他比季羡林、余英时更高一个境界！
得闲的时候看一看，一定会有收获。

如果有人也喜欢，我们一定要好好谈论谈论！

http://www.youtube.com/watch?v=7dKDOKNlMUI

[Yi Tong]

看完了，very inspiring。谢谢易啸分享。

外在成就讲得多了些，出版啊，荣誉啊什么的。不过作为讲述知识分子的大众纪录片，这一点算是苛责吧。

从饶不多的亲口阐述中，其精神世界依稀展现。前两集有两处他讲到政治和学术的关系，挺有意思，能展开点就好了。第六集讲到做学问须求是、求真、求正，很受感召。

饶走的路和那批出洋留学的知识分子不同，当然每个知识分子的路都多多少少有所不同，但我的观感是老一辈知识分子都有一个共同点，就是对中华民族文化的血脉延续有一种担当，即使是那批倡导用西法来做中国学术的。我觉得这对我们这辈留学生——如果谈得上“一辈”的话——尤其是攻读人文学位、研究西方学问的留学生，提出了一个很能成立的问题（也是困扰我有些时候的问题）：我们除了和我们的美国同事那样，拿学位、发表、某教职外，捣鼓些西洋词儿外，似乎还应该多做些什么。中国的历史与文化精神在我们血液里，这是一事实，无论我们承认与否。如果去德国读哲学，最后就用德语写作、思考、发表、教学德国哲学，那就成了“德国哲学家”，和自己原来的文化血脉一点关系也没有，总觉得缺了点什么（顺便说一下，我很反对那些德语好到倡导“不要翻译任何德国哲学作品”的国内学者。译介西方作品的意义远不超过“让那些不会西文的中国读者能读西方作品”）。

简言之，读西方学问，我们的起点和终点也许和我们的美国同事们非常不同，因我们的文化背景。问题是：我最这种文化、精神该采取何种态度？担当需要一种落实，where？how？

第五集饶公的一首诗气象万千：

万古不磨意，

中流自在心。

天风吹海雨，

欲鼓伯牙琴。

2012/8/25 Xiao <xy....@gmail.com>

[Yi Tong]

更正：第三段最后加括号部分的第二句多了一个“不”字，我想说：译介西方作品的意义远超过“让那些不会西文的中国读者能读西方作品”。最近对中国思想、中文等日渐生疏，惭愧惭愧，正打算好好弥补。

2012/8/29 Yi Tong <francis...@gmail.com>