Aqui(recentemente) nós criamos nossa própria suíte de testes.
Mas tem um projeto do Google que é bacana[1].
Existe uma empresa também que possuí uma
excelente suíte de testes para C++, porém ela
cobra por esse produto e eu não me recordo o
nome agora.
Em ruby on rails eu utilizava uma suíte de testes
que já vem embutido no framework, tem testes
unitários, de integração e mais um monte de recursos.
E tem um projeto que vale a pena conferir, o hudson[2],
é escrito em Java, mas pode ser utilizado para projetos
escrito em qualquer linguagem, dentre as features dele,
ele testa o build do projeto(as vezes alguém commita
código com erro, ai ele avisa), faz deploy do projeto, etc.
Abraços,