Hi all 大家好,
Yesterday a friend showed me a 45-minute long video on Youtube about dealing with police encounters. The host is Ira Glasser, who was executive director of ACLU (American Civil Liberties Union) from 1978 to 2001, and I'd like to share it with everyone. Although I'm sure none of us would want to deal with police, whatever the reasons, yet I think it'd be best that we know -- and exercise if necessary -- our basic Constitutional rights and be prepared. The link:
一位朋友昨天在 Youtube 上給我看了這段 45 分鐘長的教導影片 -- 主講人 Ira Glasser 是美國公民自由聯盟 (是美國最大的民權組織 American Civil Liberties Union - ACLU)前執行總裁 -- 告訴我們這些市井小民在遇到警察時要如何處理和保護自身的權利。我們都不希望跟警察打交道,但美國是個法治至上的國家,每個人都受其憲法保障,所以懂得如何保護自己的法律權益是相當重要的事,所以想把這影片跟大家分享一下。網址 (link) 是:
http://www.youtube.com/watch?v=yqMjMPlXzdAPass it to your friends -- it could prove helpful some day. 請把這轉送給你在美國的朋友們。
Howard Mei (梅景豪)