Happy Thanksgiving 2016

[Greg Gao]

感谢母校-南开老师。感谢祖国，感谢先烈先辈，感谢今日的反恐英雄如中国的谢林，美国的瑞克·瑞思考勒（Rick Rescorla）和为正义而战的英雄和烈士！

近五个月以来本网发表的校友文章、报道、翻译、摄影及视频：

1. 于效英校友编辑撰写（三篇）：《纪念长征胜利八十周年-无名英雄永远的丰碑 （第一至第十二集）》；《情结》； 《总想开启那段尘封的历史》

2. 我校数学研究所定光桂教授的事迹：《南开人中国梦-定光桂教授》

3. 物理系1966届校友集体供稿：《金秋聚首南开园-物理系1966 届校友毕业50周年团聚记》

4. 外文系1967届校友北京团聚视频：《1967届外文系英专南开友北京聚会》

5. Li Xiang 校友（英国伦敦）： 《南开大学合唱团，伦敦欢迎你！》

6. 罗素冰校友：《罗素冰2016第三季度日记选》

7. 柯文礼侯梅雪校友：《南非、迪拜和阿布扎比游记》

8. 张天堡校友：《合肥创源物业公司无偿为老教授清理院落》

9. 宋德利校友：《《乐府诗选》 Selection of Yue Fu Poetry》， 《美国民谣歌手鲍勃迪伦的歌词》

10. H.D. Dhawa（博士后）校友：《我看2016年美国总统大选》

11. 校友推荐： 《诚信，社会的基础 诚实，做事的根本 - 赞新西兰移民局》

12. 校友推荐：《最伟大保安：提前8年预见911 拯救数千人》

13. 中央军委今年完成了中国军队体制的重大改革，由军种制取代军区制，使我国军队更加适应现代化战争的需要。但我国在退伍军人的管理上与现代化国家存在巨大差距 - 爱护重视尊重人是最重要的执政理念。退伍军人犹如在军队这所特殊“高等学府“取得学位的毕业生。他们从思想到身体技能有特殊的训练和本领。他们虽然从现役退下来，但他们的思想和技能没有改变，他们是一个独特的群体，是保卫国家安全和保障社会稳定的巨大和积极的力量。我国已经设立了烈士节，现在让我们南开人，特别寄望于南开人大代表，一起呼吁设立退伍军人节，以唤起民众对他/她们的尊重，法律上体现对这个特殊社会群体功能的认可，体现国家对他/她们在保家卫国神圣事业中已经做出和在建设国家中继续做出的贡献的褒奖。（参看2014年6月海外南开人《致人大中央人民政府的建议》）

14. 悼叶挺将军夫妇子女同罹焚机之难

作者 钱来苏 1946年

五载囚磨百战身，

如公真是铁将军。

鸳鸯共命绝千古，

蓝玉共焚泣鬼神。

一死纵教仇者快，

万冤终有日能伸。

岭南淮北英风烈，

姓宇昭昭党史新。

Mourning on General Ye Ting and Family who Died in Air Crash

东山 译于2016烈士节，纪念叶挺将军罹难70周年

Tempered in battles, tortured in prison for five years,

You are an iron-clad general in the true sense.

Man and wife rarely ever share the same fate,

The death of you and family moves Spirits and Gods to tears.

The foes may gloat over your dire accident,

All injustices will eventually be redressed.

The heroic wind blowing strong all over China,

Your name and fame will remain alive in the Party's history.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​
​ Ourenglish.org/ 我们的英语网