祝校友/朋友农历新年快乐！
9 views
Skip to first unread message
Greg Gao
Jan 30, 2016, 10:00:26 PM1/30/16
to 校长信箱, gongk-nk, 白长虹, 刑丽芳, 纪亚光, 曾利剑, 外院 ZhaoLaoshi, 美国华裔教授专家网, 崔珺達, Qizhen Cao TX, 马振铃, bing pang AU, 李光庠, XuQiping, 叶东炜, 邹金泰 MD, 蔡丽文, 李维树, 吴则田, 曾小吟, 任吉生, 苏智娟 CAN, 洪志文, 陈水明, 陈金龙, 张增佑NY, 李九明, 王连灜, 张迈曾, 王志洁 AZ, 蔡文美, 常耀信 GU, 崔永禄, 宫自强, 谷启楠, 李广然, 李明德, 李明德, 梁一雄NY, 刘焕群, 刘士聪, 刘秀清, 潘子力, 孙毅兵 Sunyibing, 徐基荣TX, 杨俊起, 张连泰, 朱柏桐, 朱文俊, LiuShuYong HK, 何振宇CHG, 李允中, 遼山隱逸, 老李, 朱理璇, 高天明FL, 马秀兰, 芦小合, 萧泽瀛, 刘庆伯, 柯文礼侯梅雪, XTD University of Minnesota, 王占胜, 蔡广瑞USA, 金敏宜, 武夷山华夏民族文化城, 阮佩菊FL, 翟德泉, 李肇东, 张继芳, 高世瑜, 崔庆平, 于可, 王文玲, 张月茹, 吴坚, 王佩素, 潘文礼, 刘书子, 陈继武, 傅钧魁, 胡星光, 宗建超MD, 高元祥, 宋德利 NJ, 张文起, 汪士彬, 许秀兰, 宋立芳高文生, 徐炳仁, wailee, 周周, 于效英, 吴群, 李亦雄, 李建军, 曾尔恕, 郑之锦, Mr. LiuCA, 李忱CA, 李丹NY, 于开成NYC, 吴励冰NYC, 张喆NYC, 武迪NYC, 李祎, 李一萱, 王祖家NYC, 屈文涛NYC, 张元良JP, 张建颖, xiang li_flyingUK, 密怀风, 柯业智NJ, 刘英敏NJ, 淮北师大张天堡教授, H. B. Dhawa CA, Yan Li CA, JoyZhaoCA, 解维虹MD, 马丽荣CA, 薛琛, 黄丽和张照宇, Heather XuNKLA, 杨海教授, 大陆读者, m13574...@163.com, JingtaoWenNKNYC, L WangNKNYC, Li XiaoxiaoNK, Huang Violet, “南开校友总会”, 我们的英语网朋友, 刘梦姣NKNYC, GK, OurEnglish CustomerService, Donshan Gao, Gao, gao...@hotmail.com, dons...@126.com, gre...@163.com, greg...@icloud.com, gre...@ymail.com
Dear Alumni & Friends,
最近海外南开校友网“我们的英语网”刊登了 --
【校友回忆】李明德校友的回忆文章：《
中国科学家代表团 1972年访美背景和简况》。
明德是我校外文系1965届校友，毕业后先后在中国科学院、华盛顿中国驻美国大使馆和中国社会科学院工作，期间曾在美国康乃尔大学、诺特丹大学、斯坦福大学胡佛研究所和南方大学作访问学者或教授，于2003年退休。明德应本网的约稿要求撰写了此回忆文章。明德在回信中说：“关于要求我写工作中与老一辈革命家和中央领导接触的经历，
我曾多次参加周总理接见外宾，有时也为总理做翻译。
我通过回忆写了一篇有关1972年中国科学家代表团访问美国的背景和简况的文章
。
我选择写中美科技交流破冰之旅这一段历史，实际目的是借中美两国恢复交往之初，双方最为活跃的科技交流领域来表明周总理在中美恢复往来这一历史性事件中所发挥的关键作用，同时表达我对周总理的仰慕和怀念之情。我在那一时期与总理接触较多，但因时隔40多年，内容很难更加具体、更加详尽，否则仍需查阅档案。
我曾多次为邓小平做翻译，为郭沫若副委员长和方毅副总理做翻译较经常。为陈毅、李先念、耿飚等副总理和几位人大副委员长等领导只是偶尔做过翻译。这些领导接见外宾的谈话内容非常丰富，特别是小平同志在改革开放初期接见外宾的谈话，对当时国家形势的发展，尤其是对国家科学技术的发展起到了决策作用。由于这些接见谈话记录均保存在档案馆，我手头无留存，故现在难以撰写长篇回忆文章。
” 如明德所说，时间已经过去43年，
这篇对新中国历史上一段特殊时期科技界对外交流的回忆文章
，
十分难得，十分珍贵。文中有全局概括，有细节描述，
很多段落读来引人入胜
。
尤其是对周总理的回忆部分，十分感人，体现了
我们国家领导人即使在社会环境十分艰难的时刻对科学的重视和对科学家的爱护。
【母校信息】本网特别推荐《
龚克校长在校友捐赠大会的讲话》。这篇讲话不仅仅是号召捐赠，文中一大亮点是讲私立南开依靠社会力量发展壮大的历史过程，其中提到的北大中文系系主任陈平原的书：“
北大的陈平原教授有一本书叫《阅读南开》，其中他写了这么一段话：‘如果20世纪中国教育有什么奇迹的话，那么很可能不是国立大学北大、清华的“得天独厚”，也不是教会大学燕大、辅仁的“养尊处优”，而是私立学校南开的迅速崛起。’ ” 龚校长的这篇简短讲话让我们更深刻地理解了母校，也使我们更加热爱以抗日爱国允公允能而闻名于世的南开。【忆南开】崔珺达教授的诗《梦回童年在南开》。我们非常高兴于上月收到老南开校友清华大学-天津大学教授崔珺达先生寄来的他的最新诗作。崔珺达教授的诗既有回顾张校长等前辈的教诲，也有校园美好而活泼的回忆。读着形象生动的诗句我们仿佛回到那天真无邪的学生时代。在来信中崔教授希望寻找到老同学桂实谷先生。请了解情况的校友与本网联系，我们将及时转达。近日我们又收到并上网了崔教授的另一篇回忆文章《怀念母校给我的教育》。文中崔先生深情回忆他在南开中学期间所受到的教诲，特别是南开重视基础人文道德教育和各学科的全面发展的基础教育，这些使他在一生的各个时期都受益匪浅。
【校友日记】《罗素冰2015第四季度日记选》素冰校友的个人日记为我们大家提供了十分便捷的知识桥梁。这些日记是她每天阅读积累的精华和宝贵的生活经验。非常感谢！罗素冰校友于1962年从南开外文系毕业后一直在科研单位和大学里工作。除了英语，素冰还掌握日语、俄语和法语，她主要从事以上各语种的翻译工作。
【校友报道】吴则田校友撰写的报道《朴实无华而富有南开情怀的盛会 --2016年南开大学天津校友会年会花絮》具体生动，让我们如身临其境，与天津南开校友共同庆祝新年。祝贺天津南开校友会2016年年会成功举办！吴则田校友1965年在我校外文系英语专业毕业后到国防部外事局工作；80年代初赴美国，作为访问学者在波士顿西蒙斯大学研究生院进修图书馆与信息管理学，在哈佛大学进修英语；回国后在武汉大学信息管理学院任图书馆与信息管理学副教授；在天津工业大学任英语副教授；任香港ABB有限责任公司现场翻译。有多部英语和信息方面的专著和译著出版，并发表了十余篇论文。
【校友推荐阅读】《习近平与中国特色社会主义政治经济学》徐炳仁校友推荐的这篇文章中提到的特色之一是“共同富裕”。
【海外观察】H. B. Dhawa（博士后）的散文两篇：《恐怖袭击后巴黎归来》；《老外不懂何为“面子”中国移民完美诠释》
【寻校友启事】上月收到黃軼(Violet)校友的来信，信中说， “thanks for organizing the graduates name list. Just wonder if you are able to find the mobile contact of Foreign Language Department year 1994 graduates? Lost most of their contacts.” 请了解情况的校友与本网联系，我们将及时转达。
2015年最后一天12月31日美国白宫总摄影师Pete Souza, Chief Official White House Photographer，公布了2015年白宫最佳照片，其中不乏表现奥巴马总统和第一夫人及他的同僚和家人们工作和生活细节的有趣镜头。请欣赏《The White House Behind the Lens: Year 2015 in Photographs》
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages