CWB and G3 Finalize Commercialization Deal

0 views
Skip to first unread message

Cathy Holtslander

unread,
Jul 31, 2015, 3:12:38 PM7/31/15
to Cathy Holtslander

 

 

From: Media Relations / Relations médias (AAFC/AAC) [mailto:Media.R...@AGR.GC.CA]
Sent: July-31-15 8:24 AM
To: Media Relations / Relations médias (AAFC/AAC)
Subject: AAFC News Release / AAC Communiqué

 

Le français suit.

 

CWB and G3 Finalize Commercialization Deal

 

July 31, 2015 – Ottawa, Ontario – Agriculture and Agri-Food Canada

 

Today, Agriculture Minister Gerry Ritz announced that the CWB has finalized the commercialization deal with G3 Global Grain Group and has become a fully private and global competitor in the Canadian grain sector. This follows the planned investment deal announced in April 2015.

 

The commercialization of CWB has been part of the Government’s broader modernization of Canada’s grain sector to stimulate investment and create jobs and economic growth for farmers and Canadians. It includes an aggressive trade and market access agenda, grain transportation and supply chain improvements and investments in science and research.

 

Quick Facts

 

·       On April 15, the Government of Canada announced approval of a deal reached between the CWB and G3 Global Grain Group, which included a G3 investment of $250 million in the CWB, subject to closing adjustments.

·       70% of western Canadian grain exports flow through the west coast.

·       G3 Global Holdings, an affiliate of G3 Global Grain Group, is also examining the feasibility of developing a new port facility in Vancouver that would greatly increase Canada’s export capacity. This would be the first new port facility for grain in Canada’s busiest port in nearly 50 years.

 

Quotes

 

“Canada’s farmers depend on an efficient gateway to get their top quality products to the world. Today, we see how Marketing Freedom continues to open the way for investments in the grain industry leading to jobs and growth for farmers and Canadians.”

-      Agriculture Minister Gerry Ritz

 

Additional Links

 

·       G3 Global Grain Group

·       Marketing Freedom for Grain Farmers

·       Stronger CWB Increases Competition in Grain Sector

·       Initiatives Supporting Crop Producers

·       Infographic: Stronger CWB will increase competition in the grain sector and create jobs

·       Infographic: The Path to Marketing Freedom

 

Contacts

 

Jeff English

Director of Communications

Office of the Honourable Gerry Ritz

613-773-1059

 

Media Relations

Agriculture and Agri-Food Canada

Ottawa, Ontario

613-773-7972

1-866-345-7972

Follow us on Twitter: @AAFC_Canada

 

 

Back to English

 

La CCB et G3 mettent le point final à leur accord de commercialisation

 

31 juillet 2015 – Ottawa (Ontario) – Agriculture et Agroalimentaire Canada

 

Aujourd’hui, le ministre de l’Agriculture Gerry Ritz a annoncé que la CCB avait mis le point final à son accord de commercialisation avec le Global Grain Group (G3), devenant ainsi une concurrente privée de calibre mondial dans le secteur canadien des grains. La présente annonce fait suite à celle d’avril 2015 sur l’accord d’investissement prévu.

 

La commercialisation de la CCB était une des composantes du vaste projet entrepris par le gouvernement pour moderniser le secteur canadien des grains afin de favoriser l’investissement, de créer des emplois et de stimuler la croissance économique pour les agriculteurs et les Canadiens. L’accord prévoit un programme de développement du commerce et de l’accès aux marchés, des améliorations au transport du grain et à la chaîne d’approvisionnement, ainsi que des investissements dans les sciences et la recherche.

 

Les faits en bref

 

·       Le 15 avril, le gouvernement du Canada a annoncé l’approbation d’un accord conclu entre la CCB et le G3; cet accord comprend un investissement de 250 millions de dollars du G3 dans la CCB, sous réserve de rajustements de clôture.

·       70 % des exportations de grains de l’Ouest canadien passent par la côte Ouest.

·       G3 Global Holdings, une société affiliée au Global Grain Group, examine la possibilité de construire à Vancouver une nouvelle installation portuaire qui améliorerait grandement la capacité d’exportation du Canada. Il s’agirait de la première nouvelle installation portuaire pour le grain en près de 50 ans dans le principal port du Canada.

 

Citations

 

« Les agriculteurs du Canada ont besoin d’une porte de sortie pour exporter leurs produits de qualité supérieure au reste du monde. Aujourd’hui, nous pouvons constater que le libre choix en matière de commercialisation continue d’ouvrir la voie à l’investissement dans le secteur des grains, de créer des emplois et de stimuler la croissance pour les agriculteurs et les Canadiens. »

-      Le ministre de l’Agriculture, Gerry Ritz

 

Liens additionnels

 

·       Global Grain Group (G3) (anglais seulement)

·       Libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation

·       Une CCB solide accroît la concurrence dans le secteur des grains

·       Initiatives au service des producteurs de cultures

·       Résumé graphique : Une CCB solide - un accord de commercialisation réussi

·       Résumé graphique : Vers le libre choix du mode de commercialisation

 

Contacts

 

Jeff English

Directeur des communications

Cabinet de l’honorable Gerry Ritz

613-773-1059

 

Relations avec les médias

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Ottawa (Ontario)

613-773-7972

1-866-345-7972

Suivez-nous sur Twitter : @AAC_Canada

 

News Release.pdf
Communiqué.pdf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages