Summer wine 夏日美酒
oumei...@gmail.com
Summer Wine
Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
Lyrics (*)
(Nancy):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
(Lee):
I walked in town on silver spurs that jingled to a song
that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(Nancy):
*Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
(Lee):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*)
(Lee):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*)
中文翻译：
春天里，草莓、樱桃和天使的吻
我的夏日美酒就是用它们来酿造
我穿着银马靴刺走进一个小镇
唱着一首我很少唱的歌
她看见我的银马靴刺，说，让我们一起度过一段时间
我将给你夏日美酒
噢……夏日美酒
春天里，草莓、樱桃和天使的吻
我的夏日美酒就是用它们来酿造
扔掉你的银马靴刺，和我一起欢度时光吧
我将送你夏日美酒
噢……夏日美酒
我的眼皮变得沉重，我的嘴巴也张不开了
我努力但是站不起来也无法行走
她用一个不熟悉的办法打消我的疑虑
并且给我更多的夏日美酒
噢……夏日美酒
当我们醒来，太阳正在我们眼里闪烁
银马靴刺已经不见了，我的头感到格外沉重
她带走了我的银马靴刺和一元一角钱
把我们留在了对夏日美酒的无限渴望中……
噢……夏日美酒