Oi João,
Precisar criar um usuário de acesso ao banco.
Temos essa FAQ aqui na ServiceUp, veja se ajuda.
Log in to MySQL console as database admin user:
root> mysql -uroot -p
Create a database:
CREATE USER 'reports'@'%' IDENTIFIED BY 'SENHA_AQUI';
GRANT SELECT ON otrs.* TO 'reports'@'%';
FLUSH PRIVILEGES;
quit
Para restringir para um determinado IP
Onde 192.168.0.100 é o IP remoto e banco é o nome do banco de dados
CREATE USER 'reports'@'192.168.0.100' IDENTIFIED BY 'SENHA_AQUI';
GRANT SELECT ON banco.* TO 'reports'@'192.168.0.100';
FLUSH PRIVILEGES;
quit