The worker's bonus is defined by participant.payoff, which automatically stores the sum of player.payoff in all apps & rounds. However, you can also override it by setting it manually, like participant.payoff = 100.
If you're using points, participant.payoff will be in points, so oTree converts it to the MTurk bonus with participant.payoff.to_real_world_currency(session). So, keep that in mind and set participant.payoff to a value keeping in mind the real_world_currency_per_point conversion rate.
payoff_in_real_world_currency is not part of oTree's API. It may be some internal utility but you should not use it because it is unstable.