hyphenation

[Martin Trautmann]

Hi all,

does osmand support some kind of hidden hyphenation?

Here in Germany the speach says e.g.
"Günter-Stal" instead of "Günters-Tal" for Günterstal.

I'll try a literal translation: The first one would be gunter-iron, the
second one gunter's valley.

If there would be an option to give the name with a hidden hyphenation
as Günters–tal, the spell module could use a proper pronounciation,
while the hyphen would not be visible on the common map view, nor would
it destroy an address search.


BTW: I do live in an area here, which is named "March". Although this is
in Germany, osmand does pronounce it like the English month.