Hello Stephan ;-)
this is a maybe well known problematic of Osmand's address database.
Osmand uses this boundary for address index if there is an object inside with place=* AND name=Schwalmtal
In this case there is no such single node with place=* AND name=Schwalmtal
Thus you even cannot find "Schwalmtal" in Osmand's list of places.
For the hamlet Lüttelforst it seesm that we have NO boundary relation where Osmand can determine all streets belonging to Lüttelforst.
So Osmand mapcreator seems to use a kind of estimation to find all housenumbers belonging to Lüttelforst.
Some of them are in, some are missing.
Stephan