--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Osmand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to osmand+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
This is precisely why I try to avoid editing info countries I'm not familiar with.
John's suggestion sounds like the best one. Not only would it solve your problem, it would help everyone else.
I would suggest that you start a discussion on the tagging OSM mailing list about updating road descriptions for the area you're in. Perhaps a set of wiki pages detailing the road network in west Africa, linked to from the main road pages, would help. You could include a link to those pages in your changeset comments when you exit roads.