The app crashes almost every time when I'm using navigation and a slip road I'm supposed to take comes up. I'm using a Oneplus 10 Pro and Finnish TTS navigation instructions. I've tried all up-to-date builds of OsmAnd and both Android 12 and 13.
Now that I've loaded the exception log up on my PC instead of just sending it straight through email on the road, I see the crash is TTS-related and occurs when it tries and fails to say the word "metrin", which is the conjugation of the Finnish word for metre used for "X metrin päästä" (in X metres). I think the TTS voice used to say "undefined" sometimes instead of "metrin", and this seems like a try-catch has been removed, making the problem present more severely.
I assume I can avoid this crash by switching the TTS language, but I would like to be able to use Finnish at least for street and junction names. Generally speaking, an option to use local language TTS to pronounce map object names would be excellent, but I assume that has been considered and judged not worth implementing.