Deje sa to kvôli tomu, akým spôsobom sa vykresľuje mapa.
Celá mapa, ktorú v prehliadači vidíš, pozostáva zo štvorcových "dlaždíc" (tiles).
(Takto sa niekto pred mnoho rokmi rozhodol, že to bude fungovať :D)
Aby sa predišlo zbytočnému plytvaniu internetového pripojenia, prehliadače a aplikácie používajú vyrovnávaciu pamäť (cache).
Čiže obrázky a podobné záležitosti sa načítajú len pri prvom načítaní stránky.
(To je stručné vysvetlenie na neodbornej úrovni :D)
Osobne mobilnú aplikáciu nepoužívam, keďže pre iOS nie je dostupná.
Avšak, dôvod bude najskôr ten popísaný vyššie...