Otázky ohľadne názvu ulíc

48 views
Skip to first unread message

Viliam

unread,
Mar 30, 2026, 6:03:21 AM (6 days ago) Mar 30
to Openstreetmap Slovakia
1. Ako je to s rozpisovaním názvu ulíc? Rozpísal som názov tejto ulice "A. Hlinku" na "Andreja Hlinku" (mám potvrdené z OÚ, že ide o Andreja, nie Antona Hlinku). Tabuľka na ulici, register adries aj miestne VZN uvádzajú skrátený názov.

Študoval som https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:N%C3%A1zvy_ul%C3%ADc, ale úprimne, nie je mi to jasné. Píše sa tam o nerozpisovaní skratiek veľkými písmenami (napr. časté SNP), ale píše sa tam aj o rozpisovaní mien. Neviem však, že či sa rozpisovanie myslí iba do `alt_name`, alebo do `name`.

Čiže je správne to uviesť takto?

  name=A. Hlinku
  alt_name=Andreja Hlinku

Alebo takto?

  name=Andreja Hlinku
  short_name=A. Hlinku
  official_name=A. Hlinku

2. Ktorý názov sa považuje za oficiálny? Nemám teraz na mysli preklepy, ale ak by niekde napr. v registri ulíc bol rozpísaný názov, ale na tabuľke na ulici skrátený. Ja by som povedal, že by to malo byť toto poradie:
- VZN obce
- Register adries
- Tabuľka ulice

3. čo si myslíte o dávaní alternatívnej formy "Hlinkova" do alt_name? Ľudia to občas zamieňajú. Ja bývam na ulici Štefánika, niekomu diktujem adresu, a on si automaticky zapíše Štefánikova. Ak by to nebolo v alt_name, druhý variant sa nedá vyhľadať. Ja som to pri väčšine ulíc pomenovaných po ľuďoch zvykol dávať túto alternatívu do `alt_name`.


O odpovede by sa mohla doplniť wiki stránka.

Viliam

P.S.: nie všetky úseky danej ulice sú otagované rovnako, opravím, keď budem mať odpoveď.

Tibor Jamečný

unread,
Mar 30, 2026, 7:02:40 AM (6 days ago) Mar 30
to osm...@googlegroups.com
Ahoj,
tema adries sa tu riesila dlhodobo, staci pohladat v historii, napr. https://groups.google.com/g/osm_sk/c/fDTgUgD_bJ0/m/6FGR6Y6TAwAJ
V skratke: do tagu "name" patri nazov, ktory je v Registri Adries (=RA).
Ci sa da neskrateny nazov (napr. z VZN) do tagu "official_name" alebo "alt_name" je v podstate jedno, Nominatim by mal prehladavat vsetky tieto tagy a teda nema zmysel davat rovnaku hodnotu do viacerych tagov...
Tag "alt_name" sluzi presne na alternativne nazvy, nielen varianty sucasneho nazvu, ale kludne aj minule nazvy spred par rokov (desatroci?).

T.

po 30. 3. 2026 o 12:03 Viliam <viliam...@gmail.com> napísal(a):
--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak si chcete pozrieť túto diskusiu, prejdite na https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/f12a3229-b8d7-487a-b0bc-2633984b5c0fn%40googlegroups.com.

Dodko

unread,
Mar 30, 2026, 7:24:08 AM (6 days ago) Mar 30
to Openstreetmap Slovakia
Za základ sa berie register adries, ten je referenčný register a štátne inštitúcie musia čerpať údaje z tohto registra, názov ulice z registra adries majú aj na občianskom preukaze ako trvalý pobyt.
Údaje z registra adries sa zobrazujú aj na 

nie je priestor skúmať VZN každej obce čo ako schválili, úradník má zapísať presne čo schválili do registra adries, ak urobili chybu a chceli schváliť iný tvar tak to majú zmeniť vo VZN a zapísať zmenu do registra adries, vyzvať občanov aby si bezplatne vymenili občianske preukazy s novou adresou
Dohodla sa len že sa bude odstraňovať slovo ulica a zo skratky Nám. sa dá Námestie
Ostatné sa opravujú len vyslovene preklepy, chýbajúce medzery za bodkami alebo veľké písmená ak nemajú byť v druhom slove.
1.mája na 1. mája Ul. záhradkárov na Záhradkárov Pod Lesom na Pod lesom
Dátum: pondelok 30. marca 2026, čas: 12:03:21 UTC+2, odosielateľ: Viliam

Aleš Fiala

unread,
Mar 30, 2026, 7:41:20 AM (6 days ago) Mar 30
to osm...@googlegroups.com
U nás v Česku by Pod Lesem bylo právě naopak. Jen tak mimochodem, takové drobné úpravy by ještě neměly být důvodem pro výměnu občanských průkazů.

--
Aleš



--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.

Viliam

unread,
Mar 30, 2026, 9:36:09 AM (6 days ago) Mar 30
to Openstreetmap Slovakia
Doplnil som https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:N%C3%A1zvy_ul%C3%ADc. Vo fóre človek aj nájde odpoveď, ale musí prečítať ďalších 20 príspevkov, že či s ním ostatní súhlasili...

Čo si ešte myslíte o uvádzaní genitívu/privlastňovacieho mena do alt_name? Teda ulica "A. Hlinku" by mala "Hlinkova" v alt_name. Prípadne aj bežných preklepov? Napr. táto ulica: https://www.openstreetmap.org/way/1181953968, oficiálny názov je "Schneidra", ale podľa mňa genitív od "Schneider" je "Schneidera", nie "Schneidra". Keďže je to ale sporné, dal som alternatívu do `alt_name`.

V.

Tibor Jamečný

unread,
Mar 30, 2026, 10:22:23 AM (6 days ago) Mar 30
to osm...@googlegroups.com
po 30. 3. 2026 o 13:41 Aleš Fiala <f.a...@seznam.cz> napísal(a):
U nás v Česku by Pod Lesem bylo právě naopak. Jen tak mimochodem, takové drobné úpravy by ještě neměly být důvodem pro výměnu občanských průkazů.

Rozhodnutie, či sa musia vymieňať občianske doklady je vecou mestského úradu. Pri zmene malého/veľkého písmena, prípadne pridanie bodky len prehlási, že nie je potrebné meniť doklady.
Ale keď sa už zamieňajú písmená, tak zvyčajne je výmena dokladov nutná, viď. https://www.zilinskyvecernik.sk/clanok/poslanci-urobili-poriadok-v-nazvoch-ulic/3063/ (aj s výnimkou na konci).

Perlička na záver:
- vo VZN 19/2012 sa mesto rozhodlo, že premenuje ulicu "Orolská" na "Orlia"
- už vo VZN 5/2013 sa mesto rozhodlo premenovať ju naspäť, lebo to nebol ten správny "orol" 😀

T.

Aleš Fiala

unread,
Mar 30, 2026, 10:43:05 AM (6 days ago) Mar 30
to osm...@googlegroups.com
Ani Veľký orol nie (momentálne nemám na profilovke Yakariho a Malého hroma kvôli tomu, že mňa spamy premenovali na Lenka Fialov)
O slovenských orlovkách som ešte nepočul, v Česku máme sokolovny.

--
Aleš



--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.

Jozef Matejička

unread,
Mar 30, 2026, 3:20:33 PM (6 days ago) Mar 30
to Openstreetmap Slovakia
Myslím, že Orol bol aj v Česku. Bol to katolícky truc podnik Sokolovi.

Dne po 30. 3. 2026 16:43 uživatel Aleš Fiala <f.a...@seznam.cz> napsal:
Ak si chcete pozrieť túto diskusiu, prejdite na https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/1vW.1%7DROR.4NbU%7B8ExLzY.1foell%40seznam.cz.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages