TomTom edits based on map feedback

[Marjan Van de Kauter]

Hello everyone,

(I'm including a Slovak translation of this message below.)

TomTom is planning to conduct edits in Slovakia based on feedback submitted for our TomTom map that is also valid for OSM.

We will only perform edits if they add value to OSM, do not conflict with recent updates made by the community, and are supported by a local source. In the absence of credible source material, we will ask the community for guidance.

We will be editing the following types of features: POIs, land use, addresses, ferry and water bus routes, railway tracks with some infrastructure tags such as bridges and level crossings, highways, link roads, traffic signs, access barriers, turn restrictions, buildings and water. Over time, we may expand to other features and will update our project documentation when this happens. This documentation can be found on our GitHub page for Slovakia (> section ‘Edits based on map feedback’) and our wiki page. Both pages contain further details about the types of edits we will make. The wiki page is a bit more extensive and, among other things, also provides some information on how we receive and process the map feedback.

Along with the #tomtom hashtag that accompanies every TomTom edit in OSM, changesets based on map feedback will also receive the hashtag #tt_mapfeedback. This allows you to follow the updates we’re making during this activity.

In two weeks, we plan to start with a limited number of edits in Slovakia. Later we will continue with incidental edits spread over time.

Let me know if you have any questions or comments. As we progress, we will of course take into account any feedback we receive from you about this activity.

Have a great day!

Marjan


-----

Ahojte,

TomTom plánuje na Slovensku robiť opravy v TomTom mape na základe spätných väzieb, ktoré sú platné aj pre OSM.

Opravy budeme robiť len v prípade, ak budú mať pre OSM pridanú hodnotu, nebudú v rozpore s nedávnymi aktualizáciami urobenými komunitou a budú v súlade s miestnymi mapovými zdrojmi. V prípade absencie dôveryhodných mapových zdrojov, požiadame komunitu o pomoc.

Budeme opravovať nasledujúce mapové prvky: POI, využitie zeme, adresy, trasy trajektov, železničné trate a ich infraštruktúru ako sú mosty a železničné priecestia, diaľnice, spojovacie cesty, dopravné značky, obmedzenia prístupu, obmedzenia odbočenia, budovy a vody. Postupom času rozšírime opravy o ďalšie typy prvkov a zaktualizujeme projektovú dokumentáciu. Túto dokumentáciu nájdete na našej stránke GitHub pre Slovensko (> časť ‘Edits based on map feedback’) a na našej wiki stránke. Obe stránky obsahujú ďalšie podrobnosti o typoch opráv, ktoré budeme robiť. Stránka wiki je o niečo rozsiahlejšia a okrem iného obsahuje aj informácie o tom, ako prijímame a spracovávame spätné väzby.

Spolu s hashtagom #tomtom, ktorý sprevádza každú opravu TomTom v OSM, dostanú súbory zmien založené na spätných väzbách aj hashtag #tt_mapfeedback. Vďaka tomu môžete sledovať aktualizácie, ktoré počas tejto činnosti robíme.

O dva týždne plánujeme začať s obmedzeným počtom opráv na Slovensku. Neskôr budeme pokračovať s nahodnými opravami.

Prosím dajte mi vedieť, ak máte nejaké otázky alebo pripomienky. Budeme brať do úvahy všetky pripomienky, ktoré od Vás dostaneme počas tejto činnosti.

Prajem Vám príjemný deň!

Marjan