Pochybné maďarské označovanie (vandalizmus?)

109 views
Skip to first unread message

Illioplius

unread,
Mar 20, 2021, 6:23:32 PMMar 20
to Openstreetmap Slovakia
Zdravím, v okolí obce Silica užívateľ Viktor Voda popridával rôzne miestne názvy v maďarčine, pričom ich neoznačil ako name:hu, ale iba ako name. Slovenské názvy buď nepridal vôbec, alebo ich tagol ako name:sk. Neuviedol myslím žiadne zdroje.

Ide napr. o tieto sady zmien:

Mohol by sa prosím niekto na to pozrieť a zvážiť, čo s tým?
Ďakujem.

Martin Ždila

unread,
Mar 20, 2021, 6:26:08 PMMar 20
to osm_sk

Skus to prosim popratat.

--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/27699080-e02c-4763-982c-524980e5ead7n%40googlegroups.com.


--

Illioplius

unread,
Mar 20, 2021, 6:28:00 PMMar 20
to Openstreetmap Slovakia
Ešte by som dodal, že som si popri tom všimol, že Ropovod Družba I je zrejme nesprávne označený v tagu name opäť maďarským názvom, hoci prechádza cez viac krajín a cez Maďarsko ani nie.
Dátum: sobota 20. marca 2021, čas: 23:23:32 UTC+1, odosielateľ: Illioplius

Illioplius

unread,
Mar 21, 2021, 5:34:20 AMMar 21
to Openstreetmap Slovakia
Tak, s jedným známym sme to pomenili, pán nám to teraz zrejme bude meniť späť: https://www.openstreetmap.org/node/3839841671

Dátum: sobota 20. marca 2021, čas: 23:28:00 UTC+1, odosielateľ: Illioplius

Jozef Riha

unread,
Mar 21, 2021, 7:17:03 AMMar 21
to Openstreetmap Slovakia
Ci mu nebude jednoduchsie zavolat.. https://ing-viktor-voda.business.site/

--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/ccb86d65-21d0-422b-92d8-5122edf307abn%40googlegroups.com.


Aceman444

unread,
Mar 21, 2021, 9:34:20 AMMar 21
to Openstreetmap Slovakia
No ten slovensky pan ma tiez vlastne predstavy (pozname z minulosti), uz ani na slovenskom nazve nie je zhoda.

Dátum: nedeľa 21. marca 2021, čas: 10:34:20 UTC+1, odosielateľ: Illioplius

Marian Hajduch

unread,
Mar 21, 2021, 2:20:04 PMMar 21
to osm...@googlegroups.com

asi je zbytočné volať, lepšie bude zablokovať, nech tu neotravuje a nerobí bordel

Dňa 21. 3. 2021 o 12:14 Jozef Riha napísal(a):
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom témy v skupine "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto témy, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/topic/osm_sk/C66zaSuHf3M/unsubscribe.
Ak chcete zrušiť odber tejto skupiny a všetkých jej tém, pošlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/CAOGszj27Je%3DANqASJUV8a4O6zBOvsi0a89by7U%2BqCH8Vmpn2gQ%40mail.gmail.com.

Marián Hajduch

unread,
Mar 21, 2021, 2:20:16 PMMar 21
to Openstreetmap Slovakia
v Slov. krase som si všimol aktivity madarských nacionalistov - pohrobkov uhorska, aj priamo v teréne, treba im zabrániť v aktívnom prístupe

Dátum: nedeľa 21. marca 2021, čas: 10:34:20 UTC+1, odosielateľ: Illioplius
Tak, s jedným známym sme to pomenili, pán nám to teraz zrejme bude meniť späť: https://www.openstreetmap.org/node/3839841671

Alexander Zatko

unread,
Mar 21, 2021, 2:49:03 PMMar 21
to osm_sk
Marian, trochu civility by nezaskodilo do tej komunikacie. Taketo vyjadrovanie k nicomu dobremu nevedie. Ak niekto porusuje pravidla, tak na to mame v OSM postup, nemusime sa tu navzajom osocovat.
Message has been deleted

Illio

unread,
Apr 12, 2021, 11:43:12 AMApr 12
to Openstreetmap Slovakia
Dobrý deň, pán Voda,

konkrétne ku Korytníku tam máte uvedený aj zdroj, je ním Štátna ochrana prírody, taktiež máte zdroje aj pri mnohých iných bodoch. Vy ste neboli schopní uviesť relevantný zdroj skoro k žiadnemu bodu, ale to Vám nebránilo sa sťažovať u regionálneho admina OSM. 🙄

Čo sa týka Vášho VZN, dúfam, že ste si vo Vaše obci vedomí §2b Zákona o obecnom zriadení, príslušných ustanovení Zákona o používaní jazykov národnostných menšín a toho, že ak bude vaše VZN protizákonné, môže vám ho prokurátor zrušiť.

Dátum: pondelok 12. apríla 2021, čas: 16:23:53 UTC+2, odosielateľ: vikto...@gmail.com
Openstreet map som považoval fakt za opensource. Začal som pridávať označovania, tak ako sa používa u nás (source:local knowledge) . Našiel sa jazykový expert, ktorý začal prekladať neprekladatelné.Niektoré názvy nemajú význam  ani v maďarčine viď Hujop,Dranga,Korotnok,Lüköbérc. Niekto si z Vás zobral do ruky spravodlivosť, zmenil to na nezmyselnú kokotinu,len nech nie je pomaďarsky. Keďže ide o našu históriu, ako obec pracujeme na spracovaní mapovania celej planiny.
Do konca leta dokončíme VZN v obci na ochranu zemepisného označenia lesov, lúk záújomových bodov a následne požiadame o zápis do katastra. Kludne ma zablokujte, robte čo chcete...

S pozdravom
Viktor Voda,zástupca starostu obce Silica

Viktor Voda, Ing.

unread,
Apr 12, 2021, 12:10:22 PMApr 12
to osm...@googlegroups.com
Korytník je teoreticky dobry preklad. Obec Koritné okr. Levoča nesie madarsky nazov Korotnok.   
Pridal Korotnok, zmenil niekto na Karotnok potom Krakitník. Ja len jednu vec neviem pochopiť. Keď niečo sa nedá preložiť, prečo treba vymyslieť kokokitu, len nech nie je to v madarcine...
Uz som písal do komentara, cast obce Velka Ida - Gomboš.Prečo nie je už premenované na Gombíkovo, Gombíkáreň  . Slováci sú ajtak experti v pomenovaní viď Bratislava, Hurbanovo, Štúrovo, Šafarikovo... to je jedno čo, len nech nemá nič spoločné s madarmi.
To je aj postoj celej majority. Správáte sa snami ako s prisťahovalcami... 

Samozrejme návrh VZN posúdí právník ešte pred schválením, nech je v súlade so zákonom.


--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom témy v skupine "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto témy, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/topic/osm_sk/C66zaSuHf3M/unsubscribe.
Ak chcete zrušiť odber tejto skupiny a všetkých jej tém, pošlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/29992b39-d85b-43a2-8f38-a390a8b102fan%40googlegroups.com.
--
S pozdravom / Üdvözlettel / Best regards

Ing. Viktor Voda

Silica 133, SK - 049 52 Silica, Slovakia

tel.: +421 (0) 908 821 111

IČO: 52 436 900  IČ DPH: SK1074328343

Banka: Tatra banka a.s. IBAN: SK66 1100 0000 0029 4307 9032

Registracia: ŽR - OÚ Rožňava, č. 850-13553

Martin Ždila

unread,
Apr 12, 2021, 12:20:57 PMApr 12
to osm_sk
On Mon, Apr 12, 2021 at 6:10 PM Viktor Voda, Ing. <vikto...@gmail.com> wrote:
prečo treba vymyslieť kokokitu

prosim nepouzivajte tu tvrde nadavky, v opacnom pripade vas budeme musiet v tomto mialing liste zablokovat.

Martin

unread,
Apr 12, 2021, 1:55:37 PMApr 12
to Openstreetmap Slovakia
@ Viktor Voda: Tiez sa pridam. Je vporiadku, byt nahnevany, ale diskutovat sa da o probleme aj slusne. Neviem ci si to uvedomujete, ale ako zastupca starostu sa tu verejne vyjadrujete a komunikujete s obcanmi.

K teme: Podla mna, ak je nejaky nazov v statnej databaze, tak ten by mal byt ako oficialny v name=* tagu. O tom, preco sa to niekto rozhodol prelozit ,tu nema zmysel debatovat, pretoze to tu nema kto ovplyvnit. Pokial vsak oficialny nazov nexistuje, tak som kludne za to aby to bolo v povodnej madarskej verzii.

Pavol Gombos

unread,
May 4, 2021, 1:01:47 PM (11 days ago) May 4
to osm...@googlegroups.com
Aj by som podporil tu iniciativu doplnat miestne nazvy do mapy. Lebo ma zmysel a takato local knowledge je pri tomto druhu mapovania nenahraditelna.
Ale akosi nemozem stravit tu formu komunikacie. Vulgarizmy, fnukanie nad tym ako nejaky Slovak ublizuje utlacanej mensine a poslovencuje jej historiu, prijimanie VZN na ochranu lokalnych (nalejme si cisteho vinka, madarskych) nazvov. Silicu mam rad, je to historicky moja srdcovka. 
Ale ked raz mame v tagu oficialne nazvy z GKU, tak mame v tagu oficialne nazvy z GKU. Niektore tie oficialne nazvy preberaju povodné historické, niektoré sú v kontexte doby pozmenené. Alebo mozem v pohode poprepisovat v okoli Medzeva a Smolnika vsetky nazvy do mantactiny, lebo 300 rokov tomu predkovia nepovedali inak a potom došla nejaka názvoslovná komisia a preložila Direnzajf ako Zbojnícky potok?
PS: Gomboš mi kľudne premenujte na Gombíkovo, nebude sa ani môj pradedo v hrobe obracať. Hoci by z Gombíkova bolo trebárs Hodžovo alebo aj Gagarinovo. 

po 12. 4. 2021 o 18:10 Viktor Voda, Ing. <vikto...@gmail.com> napísal(a):
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/CAHSz1FyA%2BuPO4XYDaQcRA-QnxDxw0Gv_%2B8Vi6vd0c_%2BQR_j87w%40mail.gmail.com.

Aceman444

unread,
May 11, 2021, 12:57:53 PM (4 days ago) May 11
to Openstreetmap Slovakia


Dátum: utorok 4. mája 2021, čas: 19:01:47 UTC+2, odosielateľ: PavolG
Aj by som podporil tu iniciativu doplnat miestne nazvy do mapy. Lebo ma zmysel a takato local knowledge je pri tomto druhu mapovania nenahraditelna.
Ale akosi nemozem stravit tu formu komunikacie. Vulgarizmy, fnukanie nad tym ako nejaky Slovak ublizuje utlacanej mensine a poslovencuje jej historiu, prijimanie VZN na ochranu lokalnych (nalejme si cisteho vinka, madarskych) nazvov. Silicu mam rad, je to historicky moja srdcovka. 
Ale ked raz mame v tagu oficialne nazvy z GKU, tak mame v tagu oficialne nazvy z GKU. Niektore tie oficialne nazvy preberaju povodné historické, niektoré sú v kontexte doby pozmenené. Alebo mozem v pohode poprepisovat v okoli Medzeva a Smolnika vsetky nazvy do mantactiny, lebo 300 rokov tomu predkovia nepovedali inak a potom došla nejaka názvoslovná komisia a preložila Direnzajf ako Zbojnícky potok?
PS: Gomboš mi kľudne premenujte na Gombíkovo, nebude sa ani môj pradedo v hrobe obracať. Hoci by z Gombíkova bolo trebárs Hodžovo alebo aj Gagarinovo. 

Suhlasim, plakat tu ako v minulosti obec oznacila svoje nazvy asi nie je namieste. Nech si teda ta ista obec pomenuje nazvy ako chce a vyda VZN a potom nech si ich da do OSM. Ale az potom. Dovtedy zapisovat ako oficialne nazvy ('name') pomenovania, ktore ma pan starosta len vo sne a vsetko ostatne oficialne ustanovene (zrejme aj vypisane na tabuliach v samotnej obci) oznacovat vulgarizmami je nezmysel. Ak tie nazvy naozaj domaci (a zrejme len oni) poznaju aj bez VZN, tak na to su znacky ako loc_name.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages