Oravská priehrada - dvojjazyčne?

109 views
Skip to first unread message

Filip C

unread,
Oct 7, 2024, 6:25:04 AMOct 7
to Openstreetmap Slovakia
Ahojte, aký máte názor na dvojjazyčný name Oravskej priehrady? Má to byť dvojjazyčne, alebo nie?

Filip

Martin Ždila

unread,
Oct 7, 2024, 6:26:26 AMOct 7
to osm...@googlegroups.com
podla mna nema kedze je viacmenej cela na slovensku

--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/3a8994f4-a169-41a5-bc4b-ad94775e3838n%40googlegroups.com.


--

Filip C

unread,
Oct 7, 2024, 6:29:08 AMOct 7
to osm...@googlegroups.com
Môžeš ma podporiť tu https://www.openstreetmap.org/changeset/140572263 :D

po 7. 10. 2024 o 12:26 Martin Ždila <martin...@freemap.sk> napísal(a):
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom témy v skupine "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto témy, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/topic/osm_sk/5zq7NSN_2lA/unsubscribe.
Ak chcete zrušiť odber tejto skupiny a všetkých jej tém, pošlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/CAL520Rk92kHk%2B9JSVbMzZkev%3D9t%2BkRKfg4EJmLuuNbg3eFLpuQ%40mail.gmail.com.

Tomas_J

unread,
Oct 8, 2024, 8:20:08 AMOct 8
to Openstreetmap Slovakia
Za mňa: dvojjazyčne,ak to tak Poliaci požadujú.  Ak nie, nešiel by som tomu naproti a nechal by som iba slovenský názov.  
Tomas_J

miro.j...@gmail.com

unread,
Oct 8, 2024, 10:21:26 AMOct 8
to Openstreetmap Slovakia
Ahoj
"ak to poliaci pozaduju" je velmi nejasny termin ... požaduje to iba jeden, ktorý to tak vložil do OSM.

Podobný argument je spomenutý aj v diskusii "Nájde sa okrem autora zmeny ešte niekto, komu by tam ten poľský názov chýbal?".
Podobne by sa dalo povedať že Slovákom nevadí dvoj-jazyčný názov, keďže to rok nikomu nevadilo. ;-) ;-)

Ťažko rozhodnúť a asi to bude svojvoľne upravované oboma smermi.
   Miro


Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 14:20:08 UTC+2, odosielateľ: Tomas_J

Tomas Jancovic

unread,
Oct 8, 2024, 10:24:30 AMOct 8
to osm...@googlegroups.com
Jeden IMHO stačí :)

Dne út 8. 10. 2024 16:21 uživatel miro.j...@gmail.com <miro.j...@gmail.com> napsal:
--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom témy v skupine "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto témy, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/topic/osm_sk/5zq7NSN_2lA/unsubscribe.
Ak chcete zrušiť odber tejto skupiny a všetkých jej tém, pošlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/c9ca1daa-8e75-4b76-87ea-1fee9b99083en%40googlegroups.com.

Andrej Kačur

unread,
Oct 9, 2024, 3:01:29 AMOct 9
to Openstreetmap Slovakia
Alebo nech to niekto prekreslí podľa aktuálnej poľskej ortofoto - tam nič nevidno, sucho, tj celá zostane na slovenskej strane :)

Orava.PNG

Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 16:24:30 UTC+2, odosielateľ: Tomas Jancovic

Martin Ždila

unread,
Oct 9, 2024, 3:03:19 AMOct 9
to osm...@googlegroups.com
On Wed, Oct 9, 2024 at 9:01 AM Andrej Kačur <andrej...@gmail.com> wrote:
Alebo nech to niekto prekreslí podľa aktuálnej poľskej ortofoto - tam nič nevidno, sucho, tj celá zostane na slovenskej strane :)

vidíš, ja som nesprávne pozeral slovenskú ortofoto že či náhodou tam poliaci nemajú sucho ;-)

Aceman444

unread,
Oct 9, 2024, 6:29:41 PMOct 9
to Openstreetmap Slovakia
No ale vyska hladiny a teda aj rozsah jazera sa moze menit, zjavne su na tej polskej strane baziny a plytke oblasti. Pokial viem zakresluje sa stav pri vysokej hladine (prilive).

Dátum: streda 9. októbra 2024, čas: 9:01:29 UTC+2, odosielateľ: Andrej Kačur
Alebo nech to niekto prekreslí podľa aktuálnej poľskej ortofoto - tam nič nevidno, sucho, tj celá zostane na slovenskej strane :)



Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 16:24:30 UTC+2, odosielateľ: Tomas Jancovic
Jeden IMHO stačí :)

Dne út 8. 10. 2024 16:21 uživatel miro.j napsal:

Aceman444

unread,
Oct 9, 2024, 6:33:42 PMOct 9
to Openstreetmap Slovakia
No nevieme, ci je to Poliak, alebo len mechanicky implementuje dvojjazycne nazvy na vsetkych objektoch na hraniciach roznych statov.
Ale podla https://www.openstreetmap.org/user/Jay%20May asi platia obe moznosti a zaroven tie nazvy su jeho srdcovkou.

Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 16:24:30 UTC+2, odosielateľ: Tomas Jancovic
Jeden IMHO stačí :)

Dne út 8. 10. 2024 16:21 uživatel miro.j napsal:

Miro Mirecnet

unread,
Oct 11, 2024, 6:15:02 AMOct 11
to osm...@googlegroups.com
Oravska priehrada v ziadnom pripade nie je na uzamiach Polska. Tato ciara krizom cez obrazovku skrz mociare bola presne vybagrovana. Aby bolo uplne presne jasne, kadial ide hranica.

Este nedavno sa tato ciara brala smrtelne vazne a zomrelo pri tom vela ludi. Problem je historicky.


št 10. 10. 2024 o 0:33 Aceman444 <acesha...@gmail.com> napísal(a):
--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/75e2e2b1-ac88-4a6e-a9a0-8e326ba2e8b0n%40googlegroups.com.

Andrej Kačur

unread,
Oct 11, 2024, 6:32:46 AMOct 11
to Openstreetmap Slovakia
Pre zaujímavosť - štátny portál hraníc obsahuje i fotky hraničného značenia (vodu na nich nevidno :) ),  hraničné mapy pri "normálnej hladine vody" ukazajú ohraničenie vodnej plochy tesne pred štátnou hranicou:


Dátum: piatok 11. októbra 2024, čas: 12:15:02 UTC+2, odosielateľ: Miro Mirecnet

Aceman444

unread,
Oct 11, 2024, 5:58:59 PMOct 11
to Openstreetmap Slovakia
No na tych leteckych snimkach su tmave flaky za hranicou. Otazka je ci to su vody priehrady (velmi plytke lebo su tam vidiet aj koryta potokov na dne), alebo len nejake baziny ci z ineho dovodu tmava zem. Ak vie niekto priehradu upresnit, aby nezasahovala za hranicu, mohlo by to vyriesit problem.

Dátum: piatok 11. októbra 2024, čas: 12:32:46 UTC+2, odosielateľ: Andrej Kačur
Pre zaujímavosť - štátny portál hraníc obsahuje i fotky hraničného značenia (vodu na nich nevidno :) ),  hraničné mapy pri "normálnej hladine vody" ukazajú ohraničenie vodnej plochy tesne pred štátnou hranicou:


Dátum: piatok 11. októbra 2024, čas: 12:15:02 UTC+2, odosielateľ: Miro Mirecnet
Oravska priehrada v ziadnom pripade nie je na uzamiach Polska. Tato ciara krizom cez obrazovku skrz mociare bola presne vybagrovana. Aby bolo uplne presne jasne, kadial ide hranica.

Este nedavno sa tato ciara brala smrtelne vazne a zomrelo pri tom vela ludi. Problem je historicky.


št 10. 10. 2024 o 0:33 Aceman444 napísal(a):
No nevieme, ci je to Poliak, alebo len mechanicky implementuje dvojjazycne nazvy na vsetkych objektoch na hraniciach roznych statov.
Ale podla https://www.openstreetmap.org/user/Jay%20May asi platia obe moznosti a zaroven tie nazvy su jeho srdcovkou.

Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 16:24:30 UTC+2, odosielateľ: Tomas Jancovic
Jeden IMHO stačí :)

Dne út 8. 10. 2024 16:21 uživatel miro.j napsal:
Ahoj
"ak to poliaci pozaduju" je velmi nejasny termin ... požaduje to iba jeden, ktorý to tak vložil do OSM.

Podobný argument je spomenutý aj v diskusii "Nájde sa okrem autora zmeny ešte niekto, komu by tam ten poľský názov chýbal?".
Podobne by sa dalo povedať že Slovákom nevadí dvoj-jazyčný názov, keďže to rok nikomu nevadilo. ;-) ;-)

Ťažko rozhodnúť a asi to bude svojvoľne upravované oboma smermi.
   Miro


Dátum: utorok 8. októbra 2024, čas: 14:20:08 UTC+2, odosielateľ: Tomas_J
Za mňa: dvojjazyčne,ak to tak Poliaci požadujú.  Ak nie, nešiel by som tomu naproti a nechal by som iba slovenský názov.  
Tomas_J

--
Túto správu ste dostali, pretože v Skupinách Google ste odberateľom skupiny "Openstreetmap Slovakia".
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu 

Miro Mirecnet

unread,
Dec 7, 2024, 2:00:41 AM (7 days ago) Dec 7
to osm...@googlegroups.com
Oravska priehrada bola premapovana minuly tyzden  podla aktualneho skutkoveho stavu.  Zameranie prebehlo okolo Velkej Lipnice.

Jedna sa len o obcasne zatopove uzemie. Mozno raz za cas sa pri zdvihnuti hladiny priehrady vyleje Cierna Orava a voda sa dostane az po hranicnu ciaru. Zriedkavo a vyslovene maximalne je voda po kolena. Priehradu vo svojej dobe vymeriavali presne na meter, aby nezaslahovala do Polska. Dnes si to uz nikto nepamata, ale Polsko bolo vtedy nas uhlavny nepriatel. Bezne sa tam stielalo a severne uzemie Oravy bolo anektovane do Polska > https://sk.wikipedia.org/wiki/Sedemd%C5%88ov%C3%A1_vojna  a https://www.youtube.com/watch?v=4y7qfvrM9SA


Teraz je toto odrezane a zabudnute uzemie Slovenska pomapovane na OSM spravne. 
Tu zatopovu zatoku  ( https://www.freemap.sk/#map=18/49.452041/19.628727&layers=X ) si tam zjavne aktualne vykopali Poliaci na vylov ryb. Kto vie ci to diplomaticky konzultovali aspon s miestnym rybarskym zvazom v Trstenej :)

 

pi 11. 10. 2024 o 23:59 Aceman444 <acesha...@gmail.com> napísal(a):
V prípade, že chcete zrušiť odber tejto skupiny a prestať od nej prijímať e-maily, zašlite e-mail na adresu osm_sk+un...@googlegroups.com.
Ak chcete zobraziť túto diskusiu na webe, prejdite na adresu https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/9c69a480-44d5-4940-8c35-9ba540cca786n%40googlegroups.com.

Aceman444

unread,
Dec 8, 2024, 5:29:58 PM (5 days ago) Dec 8
to Openstreetmap Slovakia
Super, dakujeme za aktualizacie a vysvetlenia.

Preco polygony vody a bazin nedoliehaju k sebe, napr. na https://www.freemap.sk/#map=19/49.449296/19.628862&layers=O ?

Nestastne prekryvajuce sa multipolygony (ako https://www.freemap.sk/#map=17/49.425606/19.630305&layers=O ) mozem opravit .

Dátum: sobota 7. decembra 2024, čas: 8:00:41 UTC+1, odosielateľ: Miro Mirecnet

Miro Mirecnet

unread,
Dec 9, 2024, 6:37:47 AM (5 days ago) Dec 9
to osm...@googlegroups.com
Jasne, oprav a dopln vsetko co treba. Nebol cas sa tym podrobne babrat. Planujem breh premapovat este komplexnejsie.
M.

ne 8. 12. 2024 o 23:30 Aceman444 <acesha...@gmail.com> napísal(a):
Ak si chcete pozrieť túto diskusiu, prejdite na https://groups.google.com/d/msgid/osm_sk/3d0a214b-11c4-44a0-bdd8-6639289fcfa7n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages