2022년 GDAL 사용자 지침서 번역기금 모집 안내

52 views
Skip to first unread message

MapPlus

unread,
Jan 25, 2022, 10:16:46 PMJan 25
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
osgeo.kr-logo.png
안녕하세요, OSGeo 한국어지부입니다.

2022년 [GDAL 사용자 지침서 - https://gdal.org 사이트 전체 ] 한글 번역 사업에 대한 후원금을 모집합니다.

이번 번역 사업도 한글화 및 용어 통일을 위해 2020년 QGIS 3.16(현재 LTR 버전) Desktop 사용자 인터페이스와 QGIS 사용자 지침서( https://docs.qgis.org/3.16/ko/docs/user_manual )를 번역해 주신 전문번역가 권용찬 님을 통해 진행합니다.

1. 후원금 모집 대상
  - 오픈소스 QGIS를 활용하는 개인, 기업, 단체·기관
  - 기업, 단체·기관: 전자세금계산서 발행
  - 개인: 간이영수증 발행(요청시)

2. 후원금 모집 기간
  - 모집일로부터 목표 금액 800만원(₩8,000,000) 도달 까지

3. 전자세금계산서 발행 정보
  - 사업자: 오에스지오한국어지부
  - 사업자등록번호: 622-82-65852
  - 은행명: 기업은행 931-028086-04-014
  - 예금주: 오에스지오한국어지부
  - 전자우편주소: osgeo.kr @ gmail.com
  - 전화번호: 031-450-3411

4. GDAL 사용자 지침서 번역 사업 개요
  - 기간: 2월 10일 ~ 6월 10일(안)
  - 번역 대상: Transifex 다국어지원 플랫폼에 등록된 QGIS 리소스
    - 번역 대상: https://gdal.org/
    - 원본 소스: https://github.com/OSGeo/gdal/tree/master/doc
  - 번역료: 800만원
  - 번역가: 권용찬
    - 오픈소스 GIS 번역 경험
    - QGIS Training Manual
    - GeoServer 2.4.x 매뉴얼
    - PostGIS 공식 가이드북
    - PyQGIS 2.8 Cookbook
    - QGIS 3.16(현재 LTR 버전) Desktop 사용자 인터페이스
    - QGIS 2.18 및 QGIS 3.16(현재 LTR 버전) 사용자 지침서

  - 이번 번역 사업에서는 하드카피 버전의 사용자 지침서는 제작하지 않습니다.
  - GDAL 온라인 문서 사이트(현재 안, GDAL 홈페이지 또는 OSGeo 한국어지부 별도 도메인)를 통해 배포됩니다.

후원금 모집에 대해 궁금한 내용이 있으신 분은 OSGeo 한국어지부(osgeo.kr @ gmail.com)에 문의하세요.
 
※ OSGeo 한국어지부는 비영리 [법인으로 보는 단체]로 등록되어 있으며, [법인으로 보는 단체]라 함은 「국세기본법」 제13조에 의하여 법인이 아님에도 세법 상 법인으로 간주하는 단체로서 외형적으로는 사단법인 또는 재단법인의 형태를 이루고 있으나 법인설립등기를 하지 않아 법인격을 갖추지 못하였고, 구성원들에게 수익을 분배하지 않는 단체를 말합니다.

OSGeo 한국어 지부

MapPlus

unread,
Jan 25, 2022, 11:33:26 PMJan 25
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter

안내 메일 중 [번역 대상: Transifex 다국어지원 플랫폼에 등록된 QGIS 리소스] 를 [번역 대상: GDAL GitHub에 등록된 사용자 지침서 ]로 정정합니다.

혼란을 드려 죄송합니다.

OSGeo 한국어 지부

2022년 1월 26일 수요일 오후 12시 16분 46초 UTC+9에 MapPlus님이 작성:

Je Gwan Jeon

unread,
Jan 26, 2022, 1:10:50 AMJan 26
to osge...@googlegroups.com
수고 많으십니다.
후원금 기부영수증 부탁드립니다.


나의 iPhone에서 보냄

2022. 1. 26. 13:33, MapPlus <map...@gmail.com> 작성:


--
이 메일은 Google 그룹스 'OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 osgeo-kr+u...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
웹에서 이 토론을 보려면 https://groups.google.com/d/msgid/osgeo-kr/3a415256-28f6-4c9f-9614-a554ec55f665n%40googlegroups.com을(를) 방문하세요.

신상희(Sanghee Shin)

unread,
Jan 26, 2022, 2:02:12 AMJan 26
to osge...@googlegroups.com
안녕하세요?

저희 가이아쓰리디에서도 100만원 후원하도록 하겠습니다. 

감사합니다. 
신상희
---
Shin, Sanghee
Gaia3D, Inc. - The GeoSpatial Company
www.gaia3d.com

------ Original Message ------
From: "Je Gwan Jeon" <tomo...@gmail.com>
Sent: 2022-01-26 오후 3:10:38
Subject: Re: [osgeo-kr:3972] Re: 2022년 GDAL 사용자 지침서 번역기금 모집 안내

수고 많으십니다.
후원금 기부영수증 부탁드립니다.

MapPlus

unread,
Feb 6, 2022, 10:14:40 PMFeb 6
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
2월 6일 현재 개인 및 기업 후원 현황입니다.

※ 개인 후원
 - 오픈메이트 이동훈 이사님
 - 대아측량토목설계공사 전제관 대표님

※ 기업 후원
 - 가이아쓰리디(주) 신상희 대표님
 - (주)이쓰리 조흔우 대표님

gaia3d.png e-three.png


2022년 1월 26일 수요일 오후 12시 16분 46초 UTC+9에 MapPlus님이 작성:
osgeo.kr-logo.png

신상희(Sanghee Shin)

unread,
Feb 6, 2022, 10:18:27 PMFeb 6
to osge...@googlegroups.com
수고 많으십니다. 

현재 모금 금액이 얼마나 되는지 공유해 주시면 감사하겠습니다. 
신상희
---
Shin, Sanghee
Gaia3D, Inc. - The GeoSpatial Company
www.gaia3d.com

------ Original Message ------
--
이 메일은 Google 그룹스 'OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 osgeo-kr+u...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.

MapPlus

unread,
Feb 6, 2022, 10:33:39 PMFeb 6
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
안녕하세요, OSGeo 한국어지부입니다.

이번 2022년 GDAL 번역기금 목표금액은 800만원(₩8,000,000) 입니다.

2월 6일 현재 백구십만원(₩1,900,000) 모금되었습니다.

OSGeo 한국어지부

2022년 2월 7일 월요일 오후 12시 18분 27초 UTC+9에 Shin, Sanghee님이 작성:

MapPlus

unread,
Feb 8, 2022, 8:56:30 PMFeb 8
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter

2월 9일 현재 추가 후원해 주신 개인 및 기업 후원 현황입니다.
현재까지 총 ₩3,600,000 모금되었습니다.

※ 개인 후원
 - LH 이준호님
 - (주)에코플래그 / (주)뉴컨 윤정환 대표님

※ 기업 후원
 - (주)에코플래그 윤정환 대표님
 - (주)뉴컨 윤정환 대표님

ecoflag.png  newcon.png


2022년 2월 7일 월요일 오후 12시 33분 39초 UTC+9에 MapPlus님이 작성:

신상희(Sanghee Shin)

unread,
Feb 10, 2022, 10:13:22 PMFeb 10
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
안녕하세요?

https://www.osgeo.kr/286 에 후원 회사와 개인후원자를 정리해 놨습니다. 추가적으로 후원이 있으면 알려 주십시오. 계속 정리하도록 하겠습니다. 

감사합니다. 

MapPlus

unread,
Feb 13, 2022, 10:30:09 PMFeb 13
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter

2월 14일 현재 추가 후원해 주신 개인 및 기업 후원 현황입니다.

 ₩6,050,000원 모금되었습니다.

※ 개인 후원
 - 서울연구원 박은순 팀장님
 - 이노팸 손형수님
 - 망고시스템 이민파님

※ 기업 후원
 - (주)무한정보기술 배경록 대표님
 - (주)망고시스템 박재현 대표님
muhanit-large.png   mangosystem.png

OSGeo한국어지부

2022년 2월 11일 금요일 오후 12시 13분 22초 UTC+9에 Shin, Sanghee님이 작성:

MapPlus

unread,
Feb 14, 2022, 10:19:23 PMFeb 14
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
2월 15일 현재 ₩6,800,000원 모금되었습니다. 금주에 후원 마감 예정입니다.

※ 개인 후원
 - ㈜ 피너스시스템 김지윤 대표님
 - LX공간정보아카데미 권오균 팀장님
 - 서울기술연구원 최준영 박사님
 - LX한국국토정보공사 이현기님
 - 가이아쓰리디 ㈜ 신상희 대표님

OSGeo한국어지부



2022년 2월 14일 월요일 오후 12시 30분 9초 UTC+9에 MapPlus님이 작성:

MapPlus

unread,
Feb 16, 2022, 6:51:40 AMFeb 16
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
 [GDAL 사용자 지침서] 번역기금 모금을 마감합니다.

오늘 2월 16일 현재 목표금액인 800만원의 기금이 모였습니다.

※ 기업 후원
  - 라미랩(주) 박병용 대표님
  - (주)이노팸  이임평 대표님

lamilab.png  innopam.png

※ 개인 후원
 - ㈜ 선영종합엔지니어링 한상학님

여러분의 후원에 진심으로 감사 드립니다.  (2022년 2월 16일)

OSGeo한국어지부

2022년 2월 15일 화요일 오후 12시 19분 23초 UTC+9에 MapPlus님이 작성:

신상희(Sanghee Shin)

unread,
Feb 16, 2022, 8:09:12 PMFeb 16
to OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부 - OSGeo Korean Chapter
고생하셨습니다. 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages