1 - I prefer if folks download and test a staged build. There are situation where something could be missing (e.g., help text, a menu entry, ...) from the build that is present in the workspace, so running from source won't find such issues.
2 - I had no problems with Xtext 2.30.