I just checked, there is a little bug there.
As a temporary work-around you can just do an
UPDATE OUser SET password = "xxx" WHERE name = "xxx"
The password will be automatically encrypted. Just make sure to do it with an "admin" user, as other roles do not have the permission to do it