Again thanks for rounding out the range of possibilities, Riccardo.
I think I'm foreclosed from the SAIL approach because I *have* to do path queries that may extend over auxiliary data incorporated from another, non-RDF data source. Also, while the GoodRelations schema seems a likely piece, and is actually well suited to the data I need to acquire, the actual data could well end up coming in a
schema.org format, or even be unstructured. Hence I have an initial, and perhaps general, preference for mapping. I suppose the other approach woudl be to RDF-ize the non-standard data?
Regarding the subesquent (or preferred) use of SPARQL, I don't see an immediate advantage to centering on it though. Specifically, the triple store approach would lose the flexibility of the path query afforded by OrientDB, yes? If so, it seems I'm better off with classes inheriting from V and E.
So, still somewhat grasping a bit for a good general-purpose way to do the import/export work, and mostly wondering if an automated approach to RDF->OSQL would be useful to anyone else, e.g. as a peripheral tool like the ETL module?
Geof