Fwd: Dictionnaire "Le petit Robert à la Tunisienne" ;)

[Bessem GRISSA]

---------- Forwarded message ----------
From: SAIHI-CHAOUCH, Emna <saihich...@ch-valenciennes.fr>
Date: 2008/5/6
Subject: Dictionnaire "Le petit Robert à la Tunisienne" ;)
To: "Athéna BEN SLAMA (E-mail)" <athena....@fatales.com.tn>, "Chiraz Saidani (E-mail)" <chei...@hotmail.com>, "Faouzi SNOUSSI (E-mail)" <f.sn...@unifactor.com.tn>, "Faten SAIHI (E-mail)" <faten...@hexabyte.tn>, "Héni SAIHI (E-mail)" <heni....@banksud.com.tn>, "Inès SAIHI (E-mail)" <famill...@planet.tn>, "Malek Saihi (E-mail)" <malek...@hotmail.com>, "Sami AMMAR (E-mail)" <sami....@hexabyte.tn>

Le Petit Hamadi Illustré
Description:	Dictionnaire du Français à la tunisienne. Lu, Vu, Entendu… 2ème édition. A. A petits pois : A pois A tout à coup : A tout à l'heure A.di.S .L : ADSL A'msiou : Monsieur Abaldemon : Abonnement Absonèss : Absence Acéton : Acétone Acitone : Acétone Afahach : A.F.H. Akssida : Accident Alière el goddam : En avant ou en arrière (dépend du contexte) Ana fa : En avant (On y va) Anavan il teli: Marche arrière Antiboutique : Antibiotique Antigan : Anti-gang Aphlaton : Platon Apossible : Impossible Appiiiiél : Appel Arièle : Arrière Astike : Elastique Au bain maure : Au bain-marie Au fur e à travers que tu avances : Au fur et à mesure.. Avoucat : Avocat B. Balfidère : Belvédère Bandalista : Bande lisse Barbuche : Barbiche Barebériz : Pare-brise Bargadi : Brigadier Barrré : Barré (Sfax) Bas résine : Bas résille Batonnet : coton tige Batri : Batterie Battoir : Abattoir Belle vitrée : Baie vitrée Biemme : BMW Bien six : Bien sûr Biliamende : Aux amandes Bilicrofor : Au roquefort Biliguimes : Avec des légumes Bilote : Belote Binsa : Pince Bivette : Buvette Bizou : Bizuth Blakar : Placard Blanc : Blond Blé cié : Bleu ciel Bloufout : Bluetooth Bôche : Bouche Bocock : Bangkok Boita : Boite de nuit Bon apti : Bon appétit Bon chonce : Bonne chance Bon drole : Banderole Bon soiré : Bonne soirée Bonne année versaire : Bon anniversaire Bonzon : Blouson Bortmène : Appartement Boubelle : Poubelle Boudi : Body Boudir : Bout dur (Crampons) Bouffé : Buffet Boumba : Bombe Bourdissi : Par-dessus Boution : Bottillon Brice Lé : Bruce Lee Bronjaze : Bronzage C. C'est analogique : C'est pas logique C'est clarinette : C'est clair et net Ca fait longueur : Ca fait longtemps Calkil : Calcul Calkilatrice : Calculatrice Camira vidio : Caméra Vidéo Campisse : Campus Capoussin : Cappuccino Cappoutalisé : Décapotable Carbounatou : Bicarbonate Carrrré : Carré (Sfax) Carte litentité : Carte d'identité Cartoucha : Cartouche Casquette bil fumée : Casque intégral (moto) Cassate : Cassette Censeur : Ascenseur Chaché : Sachet Chair d'ampoule : Chair de poule Chaleur : Fièvre Chambrère : Chambre à air Chambrou : Chambranle Changeur : Echangeur Chantillon : Echantillon Chaquement : Echappement Charr'nicol, charr'nicone : Charles Nicolle Chassé : Sachet Château brillant : Chateaubriand Chercher de midi à 20 h : Chercher de midi à 14h Chichoir : Séchoir Chignol ou chignAn : Chignon Chignor : Perceuse Chirure : Singulier de déchirure (musculaire) Chirurrrgie testwik : chirurgie esthétique Chmindifir : Chemin de fer Choucoulat : Chocolat chaud Chrono : Créneau Ci D : CD Cilima : Cinéma Ciquonte : Cinquante Cirquilaire : Circulaire Citoronade : Citronnade Civépé : S.I.V.P Clib : Club Clib: Clip Clignoteur : Clignotant Climatisateur : Climatiseur Clotire : Clotûre Colère : Couleur Collection : Connexion Commande: Télécommande Comme même : Quand même Comp'ossion : Composition Compiutér : Ordinateur Cordoné : Cure dents Cornel : Corner Corse : Course Cosinis / Sinis : Cosinus / Sinus Costaud : le commandant Cousteau Couboye : Cow-Boy Coulire Blè : Collyre Bleu Counoulya : Eau de Cologne Coupe amaricain : Coupe GI Courant d'air fejjaych : Colonel Coursa : Course Crème chantier : Crème chantilly Croissant Chocolat : Pain au chocolat Croix : Courroie Crolophine : Chlorophylle Cure dents mta3 withnine : Coton tige Cyclisme : Cycliste D. Dé : Deux De 1 à Z : de A à Z De toute faïence : De toute façon Deindir : Teinture Deucré : Décret Deulé : Délai Deusign : Design Dicor : Décor Dicoration : Décoration Didorant ou dodorant : Déodorant Digage : Dégage Dinidé : Dénudé Dipart : Départ Direct : Café crème Diskeur : Disquaire Disser : Dessert Dokiment : Document Dragonale : Diagonale Duliprain : doliprane E. E'chaapo aliîk: Chapeau ! Ecra : Lycra Ecran Gérant : Ecran Géant Ecri : Ecru Ectricien : Electricien Ectricité : Electricité Eééééééélou : Allo Effet largant : Efferalgan Egalisé : Légalisé Ejjij : Juge Ekrokodine : Crocodile El « Madame » : Epouse El « Monsieur » : Epoux El bitioutik : Antibiotique El bonne année : Cadeau de fin d'année El bouton STAR mtâa el Migane : Bouton START El congelé : Congélateur El guidon mtaâ el karhba : Volant El pitzère : Pizzaïolo El plus : Puce Emboutiaj : Embouteillage En cas où : Au cas où En Pa : En Panne Entilles : Lentilles Erroutikès : Route X Es'ston : Stand Essache : Chasse d'eau Essarej : Charge Essistem en Pa: Problème informatique EssOnterr : Centre Esspsial : Spécial Euzbienne : Lesbienne Extazem : Extase F. Fartassa : Frotasse Fassiquile : Fascicule Fazita : Visite Fer'oui-saison : Fruits de saison Feralgan : Efferalgan Fermerie : Infirmerie Firouge : Feu rouge Fixe : Téléphone Fixe Fiza: Visa Formaje : Fromage Formati : Formater Foutaey : Fauteuil Fralamain : frein à main Frane amane : Frein à main Frein rouge : Infrarouge Frigiden : Frigidaire Fromage Comment beurre : Camembert Fromboise : framboise Froncé : Français G. Gaâffour : Carrefour Gabaré : Gabarit Gament et Légaments : Ligaments Gaz : Gaziniere Gervais : Glace Gion : Géant Gogle : Google Goubli : Gobelet Grafeuse : Agraffeuse Guümés : Guillemets Gyole ou Gyore : Geôle H. H.O.C : H.E.C HHachiré : Hachuré Histoiriquement : Historiquement Hit'beurd : HOTBIRD I. Idiologie : Idéologie Importé : à Emporter Incription : Inscription Inflation : Inflammation Infractus : Infarctus Inten : Antenne Internet explor : Internet explorer Inu : Uni Issistème : Système Informatique Issonce : Essence Itress : Stress Ixpress : Express J. Jaffel : Eau de javel Jamais 203: jamais deux sans trois Jaunisse : Jeunesse Jaurneaux : Journaux Ji : Jus Ji d'orange de fraise : Jus de fraise Jibe : Jupe Jitimerde : Je t'emmerde Jmafou : Je m'en fou Jombon : Jambon Jone : Jeune Jore : Genre Joukking : Survêtement Journane : Journal Juskort : Juste au corps K. Karavat : Cravate Kardontiti : Carte d'identité Katkat bachi : 404 bachée Katsizou : Coup de ciseau Kiloir : Couloir Kir dan : Cure dents Klachinkof : Kalachnikov Klakso : Klaxon Kodchival : Queue-de-cheval Konkiri : Quincaillerie Kortable : Téléphone Portable Kossèk : Kiosque, Station service Kostim : Costume L. La fermiere : L'infirmière Lafisselle : Lave Vaisselle Lam'batrik : Lampe électrique Lamaniôm : Aluminum Lambatrik : lampe électrique Lanbilonse : Ambulance Langaar : La gare Laouège : Louage Larbiteul : Arbitre Lasperance : Espérance Lastik : Elastique Lastoran : Restaurant Latourail : Autorail Létrovizér : Rétroviseur Leurope : Europe Leuviss : Levi's LG Parade : LG PRADA Li ni : Le nez Li ziou : Les yeux Li cok : Le Coq Sportif Linette : Lunettes Linix : Linux Linternet : Internet Lintrite : La retraite Lissi : Lycée Lix : Luxe Loge'ciel : Logiciel Loge'stik : Logistique Lokia : Nokia Lorange : Rallonge électrique Lycy francourab : lycée franco-arabe (à Bizerte) M. Ma (en langage footeux) : main Madimoiselle : Mademoiselle Madriya : Madrier Maguézin : Magasin Majeur de promo: Major de promo Mak'iage : Maquillage Maladisk : Meule à disque Marboro : Marlboro Marchadezz : Mercedes Marchi santral : Marché central Markère : Marqueur Matiriel : Matériel Maximo : Maximum Maximon : Maximum Mazmazelle : Mademoiselle Mentalité : tonalité Mer'eude : Merde Mét par munute : Mort sur place. Microb : Micro Micro-ongles : micro-ondes Mignonte : Mignone Minilitre : Millilitre Minitaire ou Minitel : Militaire Mirci : Merci Misnotte : Menottes Mitielfil : Mutuelleville Miz guêle : Amuse-gueule Mochoir : Kleenex Modékéfation : Modification Mon prix : Monoprix Monkcien : Mécanicien Montéreal : Montréal Montes la jolie : Mantes-la-jolie Motorella : Motorola Moubilette : Mobylette Mouliquire : Manucure Mouniak : Ammoniaque Mourial : Montréal Mousaïque Eff Emm : Mosaïque FM Moutour course bil pirmiette : Moto routière Moyen : Moyenne annuelle Msarmen : Surmené Munute : Minute N. Ne pas résigner sur les efforts : Ne pas lésiner sur les efforts Néf : Neuf Némurique: Numérique Nevèr karandé : 9h42 Niméro : Numéro O. Olima ou Oualima : Haut les mains Omb'cieux : Ambitieux Omo : Lessive Ouemme : Camion O.M Outida : La prof Outide : Cours particulier P. Panafonic : Sonnerie polyphonique Papier mignon : Papier aluminium Papier toilette : Papier hygiénique Parabonne : Parabole Parachoc : Pare-choc Parké : Parking Pas ficile : Difficile Pattes: Pâtes (carte du Plaza) Pelote : Pilote de ligne Peppi : Pipi Perpendikilaire : Perpendiculaire Peur'sevron : Persévérant Physique chimique : Physique chimie Pice : Puce Pigeot ou Pijou : Peugeot Pilenty : Penalty Pizza normal : Pizza Neptune (Sauce tomate, Fromage, Thon, Olives) Pizza Spécial : Pizza Neptune + Œuf Plangeot : Plongeon Pofrin forcé : Poivron farci Pôlé : Poulet Polofonik : Polyphonique Pont HEC : Ponts et chaussées Pos'ssion : Position Pourrue : Pourrie Pourvoir : Pourboire Propos'ssion : Proposition Psychologiste : Psychologue Pulouze : Pelouse Pyii : Pays Q. Quincurie : Quincaillerie R. Rabdichamber : Robe de chambre Rachklou : Arrache-clou Raïbane : Ray Ban Rancunieux : Rancunier Renfort d'appel : Renvoi d'appel Reusultat : Résultat Revzion : Révision Riz basmatique : Riz Basmati Rizou : Réseau Robe menote : Robe moulante Rondifou : RDV Rond-point : Croisement Rotile : Rotule Rotoir : Trottoir Rotoroute : Autoroute Routar : Retard S. Saclizem : Cycliste Salamé: Salami Sandlier : Descente de lit Sandria : Cendrier Santardi : Sens interdit Sarjer : Charger Sartafika : Certificat Sauce : garniture, accompagnement (ex : ¼ djej sauce makrouna) Scalope : Escalope Scanell ou Scanette : Scanner Scotèr : Scooter Semije : Chemise Serbisse : Service Séro ou Sirou : Serum Sex en provence : Aix en Provence Shmingom : Chewing-gum Silami : Salami Simijette : Chemisette Sinizite : Sinusite Sipérieur : Supérieur Sirkilatio : Circulation Sirveillant : Surveillant Sississon : Saucisson Sizi : Isuzu Skip : Skype Slip Amaricain : Boxer Soit disant : Disons Sôn'ess : Sauce Sondouitèch : Sandwich Sorbeille : Sorbet Sorbeille de fruit : Corbeille de fruit Soufage : Sauvage Souplement : Supplément Sourminey : Surmené Sour mouzir : Sur mesure Spermatozuides : Spermatozoïdes Spiciale : Spécial Spicialiste : Spécialiste St Augustin : St Valentin Star acadimi: Star academy Sterio : Stéréo Stilou Bic : Stylo à Bille Strictire : Structure Suiglasse : Essuie-glace Surueux : Sérieux Syonce : Séance T. Tadsuite : Tout de suite Talia : Italie Taroua : Trois Tarrrain : Terrain (Sfax) Taswira b'telfza : Echographie Taxiste : Chauffeur de Taxi Tayouta : Toyota Tchizeburger : Cheese Burger Téléfin : TF1 Téni : Tenue Thé en fusion : Thé infusion Ti.Vi.A : TVA Tiléfone : Téléphone Tinisie : Tunisie Tiptop : Laptop Tirkoi : Turquoise Tobisse : Autobus Tooul direct : Tout droit Tournivice francais : Tournevis plat Tournivice mericain : Tournevis cruciforme Trozimportant : Trop important Tu te rends contre : Tu te rends compte U. Un zoizo : un oiseau Unduvudu / individi : Individu Un-normal : Anormal V. Védéo : Vidéo Vegetative : Végétarienne Vibrement : Virement bancaire Vin blond : Vin Blanc Virguile : Virgule Windèws : Windows Z. Zid el essence : Accéler Zindyani : un Indien Zogmidine : Hexomidine Zone IndEsstrEélle : Zone Industrielle Zuitres : Huitres __________________ SVP pour les posts: 1. Evitez les 5 7 9 3 etc .pour les mots en arabe, ça donne mal au crâne à lire. Amizi vô bien à enrichir encore plisse lé dictionère et un grand MERCI pour toutes vos proposs'sions...

---

Plus de 15 millions de français utilisent Windows Live Messenger ! Téléchargez Messenger, c'est gratuit !

---

Envoyé avec Yahoo! Mail.
Plus de moyens pour rester en contact.

--
Bessem GRISSA, MD
OPHTALMOLOGISTE

[Jamel Feki]

Chers Amis ,

 

Veuillez trouver ci-joint informations et affiche annonçant le dîner Gala  organisé le 17 Mai entre Sfax et Kherkhena par les Clubs Sfax Doyen et Sfax Assour.

Ceci marquera le 40 ème anniversaire du Sfax Doyen, ce qui correspond au 40 ans de Lionisme en Tunisie, et le 2ème Anniversaire de Sfax Assour.

 

Soyez nombreux à participer à cette manisfestation et veuillez confirmer  Chers Amis

Jamel FEKI           :   

Président du Lions Club Sfax Doyen

 

 98 413 667  E-mail : jamel...@rns.tn

 

 

Amitiés Dr Jamel FEKI

 

-----