I use web panel for this purpose right now, but integrated ability would
be very cool.
P.S. run-time customizing of _menus_ would be even more great!
I myself requested a button maker on the forums (the Wish-list forum, of
course) some time ago. The hardest part is giving you some means to choose
the button image ...
Menus would be nice yes, but are somewhat harder as you need to worry
about placement. A button maker could just produce the button in your "My
buttons" section of the Customize dialog and then let you place it
yourself with drag-and-drop.
--
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/