3.26.1 is from January of 2022 -- four years old.
OpenVSP development is very fast considering the size of the project. You absolutely should not be using something that old.
I work very hard to make things forward compatible (files from old versions should open in newer versions without changes to the geometry), but the reverse is not true. Obviously, the larger span between versions, the greater the problems you will have. You will have major problems trying to work across such a huge difference in versions.
Why do you think you have to deal with 3.26.1 on your Linux machine? I suspect because it has a certain version of Python and that is the last version of OpenVSP compiled for that old Python.
If that is the problem, then you should compile new OpenVSP yourself on the Linux machine with the old Python to make a version of 3.47.0 that works with Python 3.9 (or whatever).
How many wing panels does your wing have (including root and/or tip cap)? Lets take an example....
(no root cap)
Main wing +1
Winglet +1
Tip cap +1
=
3
This wing's underlying U0N parameterization will run [0,3]. The main wing will run [0,1], which will be divided by N=3 to give U01 running [0,1].
Rob