Hi Rob and Corrado,
Rob, the wakes screenshot was taken from the front - sorry, unclear indeed- . Attached an isometric view, where you can still see the same trends of the wake lines.
Corrado, what problem do you have exactly when grouping them together? Normally the control surface deflection gain is the preferred method to set the default deflection direction. I grouped my ailerons together, and left both gains to 1 and 1, and set a positive deflection angle (see screenshot). This way the ailerons deflect opposite, due to the root to tip direction being opposite for each wing and the right hand rule following this direction. When changing the gains to 1 and -1, they move in the same direction with the same angle. So for me the grouping system and gains seems to be working as expected.
So both changing gain sign and changing deflection angle sign allow the ailerons and rudder to move in the correct direction.The only issue is that it seems that a negative gain is required to meet the indicated direction in OpenVSP.