That looks like a bug. I'll have to dig into it.
What are you trying to achieve when you say 'model the fuselage as a hollow box with a wall thickness'? Are you just trying to calculate the mass properties? Are you trying to construct an offset interior volume? What is the purpose?
OpenVSP calculates mass properties using three contributions for each component.
The volumetric mass
A wetted area mass
A point mass
You can use any or all of them. If you just want to know the mass properties of a fuselage that is a thin shell, set the volumetric density to 0, the point mass to 0, and the area based density to the mass/area for the material (i.e. the volumetric density times the thickness).
If you want to construct an offset surface, then you want to look into Conformal components.
Rob