we had to change the source code for both read and writing of VDB files to support a frame replacement syntax, volume.####.vdb and we had to change the AETemplate to expose a 'Frame' attribute which was driven by an expression.
otherwise you need to write your own script which loops over the range, changing the output filename every frame.