Found out you had to turn on -D OPENVDB_BUILD_MAYA_PLUGIN=ON in the master nyue_openvdb_git folder.
Getting a good amount of undefined errors from the maya plugin looks like need to include some gl library will look into this further.
identifier "GL_VERTEX_SHADER" is undefined
identifier "GL_STATIC_DRAW" is undefined
identifier "GL_STATIC_DRAW" is undefined
identifier "GL_STATIC_DRAW" is undefined
identifier "GL_STATIC_DRAW" is undefined
identifier "GL_LINK_STATUS" is undefined
identifier "GL_LINK_STATUS" is undefined
identifier "GL_FRAGMENT_SHADER" is undefined
identifier "GL_ELEMENT_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "GL_ELEMENT_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "GL_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "GL_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "GL_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "GL_ARRAY_BUFFER" is undefined
identifier "glUseProgram" is undefined
identifier "glUseProgram" is undefined
identifier "glShaderSource" is undefined
identifier "glShaderSource" is undefined
identifier "glLinkProgram" is undefined
identifier "glLinkProgram" is undefined
identifier "glIsShader" is undefined
identifier "glIsShader" is undefined
identifier "glIsShader" is undefined
identifier "glIsShader" is undefined
identifier "glIsShader" is undefined
identifier "glIsProgram" is undefined
identifier "glIsProgram" is undefined
identifier "glIsProgram" is undefined
identifier "glIsProgram" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glIsBuffer" is undefined
identifier "glGetProgramiv" is undefined
identifier "glGetProgramiv" is undefined
identifier "glGetAttachedShaders" is undefined
identifier "glGenBuffers" is undefined
identifier "glGenBuffers" is undefined
identifier "glGenBuffers" is undefined
identifier "glGenBuffers" is undefined
identifier "glDetachShader" is undefined
identifier "glDeleteShader" is undefined
identifier "glDeleteProgram" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glDeleteBuffers" is undefined
identifier "glCreateShader" is undefined
identifier "glCreateShader" is undefined
identifier "glCreateProgram" is undefined
identifier "glCreateProgram" is undefined
identifier "glCompileShader" is undefined
identifier "glCompileShader" is undefined
identifier "GLchar" is undefined
identifier "GLchar" is undefined
identifier "glBufferData" is undefined
identifier "glBufferData" is undefined
identifier "glBufferData" is undefined
identifier "glBufferData" is undefined
identifier "glBindBuffer" is undefined
identifier "glBindBuffer" is undefined
identifier "glBindBuffer" is undefined
identifier "glBindBuffer" is undefined
identifier "glBindBuffer" is undefined
identifier "glBindAttribLocation" is undefined
identifier "glAttachShader" is undefined
identifier "glAttachShader" is undefined
identifier "glAttachShader" is undefined
identifier "glAttachShader" is undefined