在倉頡輸入法不能輸入香港字 + 萬用字元支援

[kimhoman]

不知道其他輸入法有沒有問題
但在倉頡裏, 我可以打到香港字, 但輸出時卻變了一個方格.
希望open vanilla可以支援香港字

還有希望倉頡支援萬用字元

[Weizhong Yang]

變成方格，代表的是：雖然輸入法可以打出這個字，但是您所使用的字體檔案裡，並沒有造對應的字。目前有幾套造字比較完整的字體，不妨試試看：

Arial Unicode MS

Code 2000

Han Nom TrueType font

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 16, 2007, at 10:57 AM, kimhoman wrote:
> 還有希望倉頡支援萬用字元

萬用字元支援已經在 0.8.0 時加入，請找一
下先前的討論信，關於「萬用字元」的開啟方
法（目前沒有 GUI，需手動更改設定檔）。

d.

[kimhoman]

我試過用同樣的program, 未更改設定下 0.7.2 可以打到香港字, 但0.8卻會出方格.
會是因為0.7.2是TC script, 0.8是unicode的原因嗎?

那麼之後會有0.8 TC script版嗎?

On Dec 16, 1:31 pm, "Weizhong Yang" <zon...@gmail.com> wrote:
> 變成方格，代表的是：雖然輸入法可以打出這個字，但是您所使用的字體檔案裡，並沒有造對應的字。目前有幾套造字比較完整的字體，不妨試試看：
> Arial Unicode MS
> Code 2000
> Han Nom TrueType font
>

[Weizhong Yang]

已經有了 0.8 TC Script 不是嗎？

另外，您用的 OS 是？

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 20, 2007, at 11:19 PM, kimhoman wrote:
> 我試過用同樣的program, 未更改設定下
> 0.7.2 可以打到香港字, 但0.8卻會出方格.
> 會是因為0.7.2是TC script, 0.8是unicode的原因嗎?

嗯，這問題並不容易回答，你在 0.7.2 -> 0.8 過程間，有沒有，例如:

* upgraded OS ? (10.4.x -> 10.5.x ?)
* 更改過語系設定 (例如原本是繁體中文 ->
簡體中文, 變成了 e.g. 繁體 -> 日文 -> 簡體?)

And,

* 是哪一套程式出方格呢？（例如，MS Word ?）
* MS Word 有換過版本嗎？（以及，現在用的是哪一套版本呢？）
* 是在用哪一套字型的時候變方塊呢？（所有字型都會嗎？還是？）
* If it's MS Word, MS Word 是否有改過
Language setting (英文版的 MS Word 可以加入 Asian text
handling，以日文版的方式來處理亞洲文字）

0.8 的 TC script, 在 Tiger 版是透過一套
patch，Leopard 版是透過修改 Info.plist 檔案的方式來做的。這些先前論壇裡
都有提過，要找一找就是了。

d.

[kimhoman]

1. 我安open vanilla是在10.4 升級做10.5之後安裝的 (安裝的方法是upgrade)
2. 其間沒有改變過任何語言設定
3. 語言設定為 英文, 然後 繁體中文
4. 所有的program也不可出香港字
5. 在forum裏搜尋到轉到TC script方法, 謝. 但轉TC Script解決不了香港字問題....

先謝提點過forum裏已有轉TC script, 萬用字元的辦法.

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 21, 2007, at 5:06 PM, kimhoman wrote:
> 1. 我安open vanilla是在10.4 升級做10.5

> 之後安裝的 (安裝的方法是upgrade)
> 2. 其間沒有改變過任何語言設定
> 3. 語言設定為 英文, 然後 繁體中文
> 4. 所有的program也不可出香港字
> 5. 在forum裏搜尋到轉到TC script方法, 謝. 但轉TC Script解決不了
> 香港字問題....

能夠拍幾張 screenshot 給我們瞭解一下情況
嗎？感覺上像是字型的問題？有試著換過字型嗎？

d.

[kimhoman]

1. 因為總覺得系統有問題, 所以clean install了一次leopard, 但用time machine 回復 account
setting, 但情況還是這樣.
2. 我的system是leopard 10.5.1, iMac G5 Rev B
3. 我試過閣下曾提及的 Arial Unicode MS, 但情況沒變
4. 我用0.7.2的TC script版本, 及leopard 倉頡還可以打到中文字的

Screenshot:
http://picasaweb.google.com/kimhoman/LeopardVanilla0803NoHKGWordOutput?pli=1
http://picasaweb.google.com/kimhoman/OpenVanilla072HKGWordOutputOk?pli=1

希望資料可以幫到你找到問題啦.

[Weizhong Yang]

我剛剛用倉頡輸入法打「邨」這個字，是可以打出來的啊…。

而且老實說，「邨」好像不算是香港獨有的字，是個還頂普遍的「村」的異體字…。

[kimhoman]

你也有看到我的screenshot吧? 我也不知道為甚麼我的系統就出不了這個字
還有 嘢 字等也出不了來

而且我的screenshot也看到同一樣的情況0.7.2可以出, 0.8不可以出
我是一般用家, 不知道還可以提供甚麼資料來說明我的問題
不過我也只是遇到問題才在這裹找原因, 如果你覺得是我個人問題, 那我只可以說, 對不起, 謝謝你的幫忙.

On Dec 23, 12:37 am, "Weizhong Yang" <zon...@gmail.com> wrote:
> 我剛剛用倉頡輸入法打「邨」這個字，是可以打出來的啊...。
> 而且老實說，「邨」好像不算是香港獨有的字，是個還頂普遍的「村」的異體字...。

>
> On Dec 22, 2007 9:57 PM, kimhoman <kimho...@gmail.com> wrote:
>
> > 1. 因為總覺得系統有問題, 所以clean install了一次leopard, 但用time machine 回復 account
> > setting, 但情況還是這樣.
> > 2. 我的system是leopard 10.5.1, iMac G5 Rev B
> > 3. 我試過閣下曾提及的 Arial Unicode MS, 但情況沒變
> > 4. 我用0.7.2的TC script版本, 及leopard 倉頡還可以打到中文字的
>
> > Screenshot:
>

> >http://picasaweb.google.com/kimhoman/LeopardVanilla0803NoHKGWordOutpu...

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 23, 2007, at 10:06 AM, kimhoman wrote:
> 你也有看到我的screenshot吧? 我也不知道為甚麼我的系統就出不了這個字
> 還有 嘢 字等也出不了來
> 而且我的screenshot也看到同一樣的情況0.7.2可以出, 0.8不可以出
> 我是一般用家, 不知道還可以提供甚麼資料來說明我的問題
> 不過我也只是遇到問題才在這裹找原因, 如
> 果你覺得是我個人問題, 那我只可以說, 對不起, 謝謝你的幫忙.

Hello,

We're trying our best to figure out what could go wrong.

我在我自己的機器上試了一下，也沒有這樣的問題。想先問一下，這問題
是任何一個程式都如此嗎？還是只有 Safari 的搜尋 bar 是這樣呢？

以及，不能出的字，是否僅限於香港字？是只是顯示不出來（存檔後或者
換了字型，就能看得到）？還是說出來的字本身就是個錯碼的字？

另外，你有開啟任何的 output filter (輸出轉換過濾器) 嗎？

d.

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 23, 2007, at 12:37 AM, Weizhong Yang wrote:
> 我剛剛用倉頡輸入法打「邨」這個字，是可以打出來的啊…。
> 而且老實說，「邨」好像不算是香港獨有的
> 字，是個還頂普遍的「村」的異體字…。

Zonble 拍了個 screenshot,

http://openvanilla.googlegroups.com/web/movie.mov

We're still trying to figure out other possibilities.

d.

[kimhoman]

先謝d. 有耐性的幫我找解決辦法.
我發現我開了簡體換繁體的output filter, disable了就可以出到異體字.

還有enable了簡體換繁體的output filter後:-
- 所有的程式都不可以出香港字
- 存檔txt後也不可以顥示出來, 無論save as HKSCS-big 5 encoding, 還是unicode encoding.

On Dec 23, 4:33 pm, "Lukhnos D. Liu" <lukh...@gmail.com> wrote:
> On Dec 23, 2007, at 12:37 AM, Weizhong Yang wrote:
>

> > 我剛剛用倉頡輸入法打「邨」這個字，是可以打出來的啊...。
> > 而且老實說，「邨」好像不算是香港獨有的
> > 字，是個還頂普遍的「村」的異體字...。

[Lukhnos D. Liu]

On Dec 24, 2007 1:57 AM, kimhoman <kimh...@gmail.com> wrote:
> 先謝d. 有耐性的幫我找解決辦法.
> 我發現我開了簡體換繁體的output filter, disable了就可以出到異體字.
> 還有enable了簡體換繁體的output filter後:-
> - 所有的程式都不可以出香港字
> - 存檔txt後也不可以顥示出來, 無論save as HKSCS-big 5 encoding, 還是unicode encoding.

啊，找出問題根源，這樣就太好了。

事實上「有沒有開 filter」一項是 zonble 問的啦。

倒是，如果有這種情形的話，看來簡體轉繁體 filter 恐怕是有 bug，得來瞧瞧問題在哪。意外地找到 filter 的 bug ，也是件好事。:)

d.