Just thought I'd flag this up, but in a rough attempt to find hemihomonyms, I took a quick look at names that appear twice in draftversion4. A rough and ready perl script, which isn't by any means perfect, found quite a few:
perl -e "\$/='_ott'; while(<>) {m/([-\w']+)_ott\$/; print qq{\$1\n};};" OpenTree/draftversion4_no_subsp.tre | sort | uniq -d | less
I suspect this is known, but this rough first pass finds cases where whole genera seem to have been duplicated in different places.
Bifidobacterium_angulatum
Bifidobacterium_animalis
Bifidobacterium_bombi
Bifidobacterium_breve
Bifidobacterium_catenulatum
...
Burkholderia_cepacia
Burkholderia_glumae
Burkholderia_graminis
Burkholderia_multivorans
Burkholderia_oklahomensis
Burkholderia_phymatum
...
Byssus_aeruginosus
Byssus_aluta
Byssus_antiquitatis
Byssus_aquatica
Byssus_argentea
Byssus_atra
Byssus_aurantiaca
Byssus_barbata
Byssus_botryoides
...
Drosophila_badia
Drosophila_fragilis
Drosophila_kikkawai
Drosophila_opaca
Drosophila_palustris
....
and so on. I wonder if some of these should be investigated in a little more detail?