I've toyed with the expressions (and the file) feature of the function editor a little bit out of curiosity spurred by this post. Without delving into the documentation or forum threads, it's not obvious to me how to reference the parameter in one cell (frame) from another - as how a spreadsheet might work.
I also created a little data series in an external spreadsheet and exported to xls, cvs, odx, and cannot get any of these to be recognized as a valid file for importing under the "file" sourcing feature.
Not sure I'd have much call for using such features anyhow, just curious to see how they work. FWIW, I can make a simple expression for each cell (e.g., 8*2, (2+7)/3, etc.) in the function editor, just can't make them grow or shrink based on the data contained in the immediately prior cell (frame). Not a big deal - just curious.