There isn't really a jitter script, but you can use the effects to apply a wobble to imported drawings, yes.
This can make them look like they're underwater, if that's the effect that you're after.
If you just want to wobble the lines, then you'd have to have a drawing with only lines in it.
But you're likely better off drawing directly in OpenToonz for this kind of effect.