Sorry, I"m not understanding.
You say you drag the audio file and then you change the extension to .wav. If you change the extension once the file was imported, you're breaking the reference path to the original path.
First, explain what is the original file extension. If you're working with .MP3 files is very important you the FFMPEG path into OpenToonz first.
Best!