Hi. Welcome to OpenToonz :-)
1. When you first create a raster level, the size of the canvas is shown and you can edit it there. That default size is set in the preferences (File > Preferences). You can change it afterwards if necessary.
2. If you've got a drawing from another program, maybe a background, then just drag it in. tiff or png work just fine