I'm also having this problem on a Surface Pro 4. I've installed the latest WinTab drivers, and have pressure working in other programs (e.g. CLIPStudio Paint, OneNote), but not OpenToonz.
Pretty sure this worked in the Pro 3, so not sure what's different.